Hai kiều nữ tóc vàng đến viếng
Viện bảo tàng nổi tiếng Le Louvre.
Hai kiều nữ tóc vàng đến viếng
Viện bảo tàng nổi tiếng Le Louvre.
Hai cô đứng ngắm nghiá ngẩn ngơ
Bức tượng Apollo tuyệt mỹ,
Mà toàn thân gần như lõa thể,
Trừ một mảnh lá nhỏ đủ che
Bộ phận kín khỏi phô lộ liễu.
Một cô đứng, đầu nghiêng, cổ ngoẹo,
Rồi đi vòng, quẹo tới, quẹo lui.
Ngắm hồi lâu, cô bỗng thở dài:
“Thôi mày ạ, coi mòi không khá.
Bây giờ mới là đầu mùa Hạ.
Đến mùa Thu thì lá mới rơi.
Hai đứa mình nên về đi thôi.
Đợi mùa Thu đến, rồi trở lại!”
