Con trùng độc Corona-Virus
Được ké tên, trong văn bút thi ca

Bao nhiêu người đã ra đi
Như cơn ác mộng, bởi Virus-Tàu

Đầu Xuân, Lễ Hội tới rồi!
Anh Đào rực rỡ vùng trời Thủ Đô

Xuân đi muôn cánh Hoa rơi,
Xuân về Hoa nở khoe tươi muôn mầu

Tuổi vàng chín bảy, phúc Trời thương,
Mừng Bác Trần Công, đắc thọ trường!

Ở Tỉnh Gävle miền Trung Thụy Điển,
Mới xẩy ra một câu chuyện xót xa (*)

- Sinh nhật tôi,
Bà tính cho cái đồng hồ qủa lắc,

Chiều nay góc biển chân trời
Nao nao thương nhớ một thời mộng hoa.

Con người, quá nhỏ - khó trông
Lên cao ... cao nữa - là không thấy gì

Cộng-Tầu sắp sập tiệm rồi!
Xã Hội chủ nghĩa đến hồi tiêu vong

Xưa nay, quả báo nhãn tiền
Cán cân Tạo Hóa, chẳng thiên vị gì!

Vòng tay ôm chúa sơn lâm,
Cỏ cây bạt vía, âm thầm nhìn em!

Xin em cặp mắt nai tơ
Cánh hồng ngọt lịm bên bờ môi son

Bài thơ cho Valentine’s Day

Tuyết Mai tranh chức Nữ Hoàng Xuân
Bút mực tao nhân khó định phần

Mỗi Năm, thêm một tuổi đời
Thời gian là PHÚC của Trời ban cho

Một con chuột, sống lang thang ngoài bãi,
Chui rúc bụi bờ, sợ hãi đủ điều,

Em có thấy hai con chim nhỏ
Hôn nhau trên ngọn trúc đào

Trần Quốc Bảo dịch Thơ Lam Nguyên