Tài liệu cũ của Saigon Echo
từ 2008 - 2012
Play
 
Giám Đốc: Tiến Sĩ Trần An Bài
  • Font size:
  • Decrease
  • Reset
  • Increase

Sylvie và Johnny, niệm khúc cuối cho mối tình đầu

johnny-hallyday-sylvie-vartan

Johnny Hallyday song ca với Sylvie Vartan tại sân vận động Parc des Princes (Paris) mùa hè 1993ERIC FEFERBERG / AFP

 ‘‘Avec Toi’’ (Với Anh) là tựa đề album tưởng niệm thần tượng quá cố Johnny Hallyday.

Trên tập nhạc này, Sylvie Vartan hát lại những ca khúc tiêu biểu nhất của người chồng cũ. Sylvie và Johnny từng gặp nhau vào năm 1961, để rồi trở thành cặp vợ chồng nghệ sĩ nổi tiếng nhất làng nhạc Pháp từ năm 1965 đến năm 1980.

Vào lúc album cuối cùng của Johnny Hallyday, phát hành sau ngày ông qua đời, đang lập kỷ lục số bán với hơn một triệu bản sau khi được trình làng cách đây hơn một tháng, đến phiên Sylvie Vartan cho ra mắt ngày 30/11/2018 một album tưởng niệm, qua đó Sylvie ghi âm lại 13 bài hát ăn khách của Johnny Hallyday xuyên qua mọi thời đại.

Giới hâm mộ đã ngẩn ngơ thương tiếc Johnny Hallyday, khi ông ra vĩnh viễn đi cách đây gần đúng một năm ở tuổi 74.

 Lúc sinh tiền, Johnny đã ghi âm hơn một ngàn bài hát, ông đã hát hầu như tất cả các thể loại.
Do vậy, đối với Sylvie Vartan, không dễ gì mà chọn ra 13 ca khúc phản ánh các giai đoạn quan trọng nhất trong sự nghiệp của ông trải dài trong gần 6 thập niên (57 năm).

Theo lời Sylvie Vartan, rốt cuộc bà đã chọn những bài hát quen thuộc gần gũi nhất với mình, trong suốt thời gian chung sống với Johnny, những bài có ý nghĩa đặc biệt khó quên, thời hai người mới quen nhau, Johnny còn trong tuổi ‘‘đi lính’’.

Trong số này có các bản nhạc Retiens la nuit (1961), Quand Revient La Nuit (Khi bóng đêm về) dịch từ bài hát Mister Lonely (1965), hay là Le pénitencier (1964) phiên bản tiếng Pháp của ‘‘House of the Rising Sun’’ trong giai đoạn đầu sự nghiệp, Que je t'aime (1969) là tình khúc bất tử do Johnny ghi âm riêng cho Sylvie, La musique que j'aime (1973) là một trong những ca khúc hiếm hoi do chính nam danh ca sáng tác, trong thời kỳ sáng chói của những tác giả những năm 1970 như Michel Mallory hay Jean Renard (từng sáng tác cho cặp vợ chồng nghệ sĩ …..)

Các bản nhạc sau đó như Quelque chose de Tennessee (1985) hay là Je te promets (1987) đánh dấu giai đoạn hợp tác với các tác giả nổi tiếng Michel Berger và Jean Jacques Goldman.

Vivre pour le meilleur (1999), được trích từ tập nhạc cùng tên ‘‘Sang pour sang’’ (hiểu theo nghĩa Huyết thống) qua đó Johnny hợp tác với con trai ruột David Hallyday.
Album này cho tới nay vẫn là tập nhạc ăn khách nhất với hơn hai triệu bản được bán trên thị trường Pháp.
Ngoài các ca khúc nổi tiếng của Johnny, tập nhạc ‘‘Avec Toi’’ (Với Anh) còn có thêm hai bài hát bổ sung.

Bản nhạc đầu tiên mang tựa đề ‘‘Le Message’’ tựa như là một lời nhắn nhủ mà Sylvie gửi cho người đã khuất, bản nhạc thứ nhì là bài "In My Life" của nhóm Tứ Quái The Beatles, một bài hát mà Sylvie và Johnny rất thích  (cũng như bản "And I Love Her"), đôi tình nhân thường hay nghe đi nghe lại bản nhạc này trong thời gian sống chung khắn khít với nhau.

Để minh họa cho mối tình giữa Sylvie và Johnny, hãng đĩa Columbia đã chọn bức ảnh chụp trắng đen của nhà nhiếp ảnh Jean-Marie Perrier làm hình bìa cho album.
Bức ảnh cho thấy Sylvie đang biểu diễn trên sân khấu, còn ở đằng sau bức màn nhung, người ta có thể thấy bóng dáng của Johnny đang trông ngóng chờ đợi.

 Theo lời của Sylvie, trong số hàng ngàn bức ảnh kỷ niệm, đây là một trong những tấm hình bà thích nhất, vì cho thấy Johnny thời mới vào nghề, còn rụt rè chân thật ở lứa tuổi mới trưởng thành …..
Bức ảnh này đã được chụp (tại Strasbourg) vào cuối năm 1963, đầu năm 1964.
Vào thời ấy, Johnny thi hành nghĩa vụ quân sự tại Offenburg, vùng biên giới Pháp-Đức.

Điều đó giải thích vì sao Sylvie nhận lời mời đi biểu diễn ở các tỉnh miền Đông đặc biệt là tại thành phố Strasbourg, vì như vậy đôi uyên ương có thêm cơ hội gặp nhau (Offenburg cách thành phố Strasbourg khoảng 30 cây số).

Sylvie và Johnny chính thức kết hôn vào năm 1965 và có con trai đầu lòng (David) đúng một năm sau.
Trái với thông lệ, tập nhạc tưởng niệm ‘‘Avec Toi’’ (Với Anh) được phát hành nhưng lại không ghi toàn bộ nghệ danh của Sylvie Vartan mà lại được ký tên một cách đơn giản là Sylvie.

 Một cách tượng trưng, Sylvie muốn chia sẻ với khách hâm mộ một trong những thời kỳ huy hoàng nhất của cặp vợ chồng nghệ sĩ, kỷ nguyên của những thần tượng nhạc trẻ, thời họ thường được khán thính giả gọi tên một cách thân mật là : Sylvie & Johnny.

Vào lúc cuộc tranh chấp liên quan tới việc phân chia tài sản của Johnny vẫn chưa ngã ngũ (giữa một bên là người vợ cuối cùng Laeticia Hallyday và một bên là hai đứa con lớn của nam danh ca là Laura Smet và David Hallyday), đĩa nhạc tưởng niệm của Sylvie phần nào khôi phục hình ảnh cũng như uy tín của Johnny, vốn đã bị lu mờ, sứt mẻ do thủ tục kiện tụng kéo dài.

Sylvie không những chỉ muốn ghi âm lại những ca khúc thời vàng son, mà còn muốn chia sẻ với khách hâm mộ nhiều kỷ niệm đẹp mà chỉ có những người trong cuộc mới biết.
Sylvie kể lại những giây phút đầu hẹn hò với Johnny. Hai người gặp nhau năm cô 17 tuổi, vào thời ấy Sylvie hát biểu diễn trong phần mở màn cho nam ca sĩ Vince Taylor tại nhà hát Olympia.

Nhan sắc của cô bé tóc vàng lọt vào mắt của Johnny, nhưng Johnny lại khá rụt rè, không dám gặp mặt để nói chuyện mà lại xin anh trai của Sylvie mượn cớ làm việc để sắp xếp thời gian cho hai người gặp nhau.
 Không phải ngẫu nhiên mà Sylvie làm lễ thành hôn với Johnny vào năm 1965, vì Johnny phải đợi Sylvie đủ tuổi thành niên (21 tuổi thời bấy giờ thay vì 18) để làm lễ cưới hỏi một cách danh chính ngôn thuận.

Sau khi Johnny qua đời (tháng 12 năm 2017), Sylvie đã từng hát để tưởng nhớ người bạn đời quá cố trong đợt biểu diễn tại Paris (nhà hát Grand Rex) hồi tháng Tư năm 2018.

Trên sân khấu, Sylvie đã hát lại 10 ca khúc của Johnny, và giây phút gây xúc động nhất là khi Sylvie hát lại bài ‘‘J’ai un problème’’ dưới dạng song ca ảo, Sylvie đứng trên sân khấu hát chung với Johnny, thông qua màn ảnh video.

Đối với Sylvie, tập nhạc ‘‘Với Anh’’ là dịp để ôn lại những hình ảnh lung linh trong ký ức sáng ngời, một người đã vội khuất khi bao lời nhắn nhủ còn chưa nói, bài hát còn phảng phất bóng hình của người ra đi trong làn mây khói, kẻ ở lại hát lên những niệm khúc cuối, để chưa quên dĩ vãng một thời, cho nhớ mãi tình yêu đầu đời

Switch mode views: