Tòa án Tế Nam (Jinan) tỉnh Sơn Đông thông báo : « Là người thực thi công vụ, Bạc Hy Lai đã lạm dụng quyền lực và gây ra những hậu quả nghiêm trọng cho đất nước và nhân dân. (…) Các tình tiết phạm tội là đặc biệt nghiêm trọng ». Theo thông tin trên trang mạng chính thức của Tòa án Tế Nam, cựu ủy viên Bộ chính trị Trung Quốc, 64 tuổi, bị tước hết quyền công dân và toàn bộ tài sản.

Đầu năm ngoái 2012, cựu ủy viên Bộ Chính trị đầy quyền lực và nguyên là Bí thư Thành ủy Trùng Khánh, siêu đô thị 30 triệu dân, đã bất ngờ bị hạ bệ, sau một bê bối làm rung chuyển chế độ, bắt đầu với việc lãnh đạo công an Trùng Khánh Vương Lập Quân – cánh tay phải của ông Bạc Hy Lai - chạy vào lãnh sự quán Hoa Kỳ xin tỵ nạn. Ông Bạc Hy Lai bị đình chỉ và sau đó bị cách hết chức vụ, và bị biệt giam cho đến phiên tòa khai mạc cuối tháng 8/2013, diễn ra trong năm ngày.

Thông tín viên Delphine Sureau tường trình từ Bắc Kinh, 

« Ông Bạc Hy Lai đã đón nhận bản án với nụ cười châm biếm trên môi. Ông bị kết án tù chung thân, bị tước quyền tham gia vào các hoạt động chính trị. Toàn bộ tài sản của người bị kết án trong đó có một căn nhà tại thành phố ven biển Cannes, miền nam nước Pháp, có được do hối lộ, đều bị tịch thu. Bản án vừa được tuyên hôm nay như vậy vĩnh viễn chôn vùi sự nghiệp chính trị sáng chói của ông Bạc Hy Lai. Chắc chắn là cựu ủy viên Bộ chính trị Trung Quốc sẽ sống nốt những ngày còn lại trong tù, nhưng đó là một nhà tù sang trọng dành cho các quan chức Trung Quốc.

Cựu bí thư thành ủy Trùng Khánh bị kết tội tham nhũng, biển thủ công quỹ và lạm dụng chức quyền với mục đích tìm cách ém nhẹm vụ một kiều dân người Anh, Neil Heywood bị sát hại. Thủ phạm chính của vụ án mạng đó là vợ ông, bà Cốc Khai Lai.

Tuy nhiên vụ án Bạc Hy Lai chưa chắc đã hạ màn. Trong các phiên xử, cựu bí thư Trùng Khánh đã chứng tỏ một sức chiến đấu gây ngạc nhiên : Khi thì bác bỏ hoặc chứng minh ngược lại những lời khai của các nhân chứng, thậm chí còn thóa mạ người được mời ra tòa làm chứng.

Tất cả những yếu tố kể trên làm nhiễu kịch bản mà phía chính quyền Bắc Kinh muốn đưa ra. Các phe nhóm trong thành phần lãnh đạo ở Bắc Kinh đã có những bất đồng về vụ Bạc Hy Lai. Mới đây nhất, ông Bạc vừa công bố một bức thư trong đó ông hứa sẽ khôi phục thanh danh. Theo đài truyền hình nhà nước Trung Quốc có nhiều khả năng ông Bạc Hy Lai đệ đơn kháng án trong thời hạn 10 ngày tới (Nếu Bạc Hy Lai kháng án, hồ sơ vụ án sẽ được chuyển qua Tòa tối cao tỉnh Sơn Đông, và phiên phúc thẩm sẽ diễn ra trong hai tháng nữa). »

Kể từ vụ án « bè lũ bốn tên » những năm 1970, bị buộc tội đã gây ra cuộc « Cách mạng Văn hóa » đẫm máu, cựu thủ lĩnh Trùng Khánh là lãnh đạo cao cấp nhất của Trung Quốc bị đưa ra tòa.