Lại là Tự điển dzốt

Từ điển Tiếng Việt dành cho học sinh lớp 1,2,3 do NXB Đồng Nai cấp ngày 25/4/2014 có một số từ được giải nghĩa theo kiểu để con nít ngu ngơ thêm:

Bắc thang (đgt): Xúi giục, giúp đỡ. Bắc thang cho con leo
Bắt rể (đgt): Đem rể về nuôi tại nhà
Cào cấu (đgt): Cào và cấu
Cổ kính (tt): Rất cổ với vẻ y nghi. Tòa nhà cổ kính
Chờm (đgt): Áp vào da thịt một vật gì cho bớt đau. Chờm nước nóng (Trong khi cũng trong cuốn từ điển này, từ “Chườm” được giải thích “Áp vật nóng hoặc lạnh vào da để làm giảm đau hoặc giảm sốt. Chườm nước nóng”)
Dờn (tt): Có màu xanh mét. Nước da xanh dờn.
Dằng co (đt): Lôi kéo dây dưa không dứt
Đền (dt): Chỗ vua ở, chỗ thờ phụng lớn. Đền đài
Ếch (dt): Loại nhái mình lớn, thịt ngon. Chụp ếch
Nhái (dt): Loại ếch nhỏ. Nhái bén
Bậy bạ (tt): Quá sai lầm, xấu hổ
Ca khúc (dt): Bài hát ngắn gọn, mạch lạc
Anh em (tt): Những người cùng một thế hệ có quan hệ ruột thịt với nhau. Nhà có hai anh em.
Anh chị (dt) (lóng): Đàn anh sừng sỏ trong bọn lưu manh
Bách diệp (dt): trắc bách diệp
Bảnh mắt (đgt): Bảnh mắt thức dậy. Mới bảnh mắt ra đã đi chơi
Tâm thần (dt): Tâm trí, tình thần. Tâm thần bấn loạn.
Tấm lòng (dt): Bụng dạ. Tấm lòng son sắt.

Tự điển kiểu dốt

Theo báo chí quốc nội “Từ điển tiếng Việt dành cho học sinh”, tác giả Vũ Chất, do Nhà xuất bản Trẻ phát hành năm 2001 có một số định nghĩa “khó đỡ”:

Đồn trưởng là trưởng đồn
Lâu đài là lầu và đền đài
Thơ ngây là ngây thơ
Cào cấu: vừa cào vừa cấu
Nắn bóp: nắn và bóp
Bế mạc: hết dứt buổi hát
Bản sắc: màu tự nhiên
Bóng đèn: Bóng làm bằng chai trong có tim đốt được bằng hơi điện.
Bia: tấm đá có khắc tên ngày giờ chết trước mả
Bồ bịch là bạn bè thân thích
Ngồi là đặt đít xuống chỗ nào

Thôi Đừng!

Cho những ông chồng nãn vợ muốn trốn lên rừng
 
Buồn chi bỏ phố lên rừng
Eo ơi! lạnh chết, thôi đừng nghe anh
Trời đông chiều xuống rất nhanh
Mưa rừng gió núi rét căm bốn bề
Lấy gì che chắn đêm về
Trăng sao ngỏanh mặt ê chề nỗi riêng
Làm sao dỗ giấc cô miên
Bỗng thương điệp khúc trường thiên của nàng
Thôi đừng bỏ vợ lên ngàn
Chưa vui hóa đá e thành hồn ma
Còn đây một chút tuổi già
Cũng nên an phận cho qua một đời
Vợ chồng nào cũng vậy thôi
Sáng mưa chiều tạnh lúc vơi lúc đầy
Hoa hồng nào chẳng có gai
Vợ nào chẳng lúc ra oai với chồng
Bất bình nàng sẽ phản công
Đừng mong tứ đức tam tòng như xưa (Poor guys!)
                                  
 Người Phương Nam

Kinh Nguyện Đức Tin

Nhạc: Hàn Thư Sinh
(Ý Kinh Năm Đức Tin)
Ca sĩ: Ca đoàn Thiên Thanh

Cho ông vay

Bà vợ nói với chồng:
– Kể từ hôm nay, mọi việc tôi làm sẽ phải tính bằng tiền! Tôi chán làm không công lắm rồi.
– Cụ thể thế nào?
– Nấu ăn 30 đô một bữa, giặt quần áo 40 đô một chậu, lên giường 100 đô…
Đến tối, ông thì thào:
– Trong túi tôi chỉ còn 70 đô, bà bớt cho tôi lần này được không?
– Không bao giờ!
Hai người đi ngủ. Nửa đêm, ông chồng nghe có tiếng sột soạt, bật đèn lên thì thấy bà vợ đang lục túi xách nên hỏi:
– Bà tìm gì đấy?
– Tôi tìm 30 đô cho ông vay.

Định nghĩa chồng

Các chị em có suy nghĩ như thế nào về ông chồng của mình?
- Nhà nữ triết học khẳng định: "Chồng là một dạng vật chất, nó không bao giờ bị mất đi, chỉ chuyển từ người này sang người khác".
- Nhà nữ vật lý học nói: "Chồng chịu ảnh hưởng rất lớn của lực vạn vật hấp dẫn, khi xa thì hút khi gần thì đẩy".
- Cô nhân viên y tế cảnh báo: "Chồng là một loại vi khuẩn hay nhờn thuốc, rất khó trị".
- Cô nhân viên ngân hàng than vãn: "Chồng là chuyên gia vay nóng, nhưng khả năng chi trả thì không có".
- Chị nông dân thú nhận: "Chồng là lúa giống, nếu ta không tranh thủ gieo hết ở ruộng mình có nguy cơ bị chị hàng xóm mượn giống".

Biển cảnh báo trộm cắp in quốc kỳ Việt Nam tại Nhật

Thông tin trực tiếp từ một bạn học viên KYODAI tại Nhật Bản... cho biết một biển báo mới được dán tại khuôn viên Học viện Matsuyama, thành phố Matsudo, Chiba.

Biển cảnh báo được ghi hẳn bằng tiếng Việt cùng một dòng chữ tiếng Nhật với nội dung: Trộm cắp, Stop. Lao động là vinh quang. Không những vậy, trên tấm biển này còn vẽ hẳn lá cờ đỏ sao vàng, quốc kỳ Việt Nam (Xem thấy quá nhục. Hỡi ôi! cộng sản đỉnh cao trí tuệ là đây hay sao?)




Ảnh: Phan Hằng - Học viên Kyodai tại Nhật Bản

Vài điều khiến Việt Nam khác biệt Thề giới

- Trên thế giới, khi bị tước đoạt dân chủ người ta đổ ra kín đường để đấu tranh,
 ở VN người ta đổ ra kín đường xem bắn pháo hoa.
   
- Trên thế giới, ở tuổi 17 người ta nổi tiếng vì đoạt giải nobel hòa bình,
 ở VN người ta nổi tiếng vì ngậm bao cao su lên mạng khoe vú.
 
- Trên thế giới, khi để bùn đỏ nguy hiểm tràn ra người ta bồi thường và truy cứu trách nhiệm,
 ở VN người ta lên báo bảo rằng đấy là "bùn có màu đỏ"
 
-Trên thế giới khi tham nhũng thành quốc nạn người ta thực hiện chiến dịch "bàn tay sạch",
 ở VN người ta bảo đừng ném chuột kẻo vỡ bình
 
- Trên thế giới, khi ngân sách cạn kiệt, nợ công tăng cao người ta quy trách nhiệm cho chính phủ,
 ở VN người ta coi đấy là trách nhiệm toàn dân
 
- Trên thế giới, người ta coi việc giành lại những gì của đất nước đã bị cướp đoạt là trách nhiệm của mình,
 ở VN người ta "ưu ái" nhường lại cho đời sau
 
- Trên thế giới, khi để tham nhũng tràn lan, kinh tế kiệt quệ người ta từ chức,
 ở VN người ta bảo Đảng phân công thì tôi làm, tôi không xin xỏ ai (bố cái thằng trẻ trâu)
 
- Trên thế giới, khi ngoại bang xâm lược bờ cõi người ta gọi đấy là kẻ thù,
 ở VN người ta gọi đấy là anh em
 
- Trên thế giới, người ta gọi là thắng lợi khi đánh đuổi được ngoại xâm,
 ở VN người ta chờ nó rút sau khi đã tung hoành chán chê rồi tuyên bố thắng lợi
 
- Trên thế giới, khi người ta biểu tình chống ngoại xâm mọi người bảo đấy là yêu nước,
 ở VN người ta bảo đấy là phản động.
 
- Trên thế giới, người ta bảo nhân quyền là do tạo hóa ban cho và bất khả xâm phạm,
 ở VN người ta bảo đấy là do Đảng ban cho và tao thích xâm phạm lúc nào thì xâm phạm