Tranh cãi quanh lời bình ‘lý do chủng tộc’ giữa Powell và Obama

HOA KỲ - Việc ông Colin Powell, người từng là ngoại trưởng, kiêm tướng 4 sao, kiêm tham mưu trưởng Liên Quân Hoa Kỳ tuyên bố tiếp tục ủng hộ đương kim Tổng Thống Barack Obama, chỉ được báo chí đưa tin vừa phải, và không làm dư luận xôn xao lắm. Sự bình lặng chỉ bùng nổ sau khi một người khác đưa ra lời bình luận về quyết định của ông Powell.

Cựu Ngoại Trưởng Colin Powell và Tổng Thống Barack Obama trong một cuộc gặp gỡ tại Tòa Bạch Ốc năm 2010. (Hình: Getty Images)

Ông John Sununu, cựu thống đốc tiểu bang New Hampshire, từng là chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc thời Tổng Thống George W. Bush, đồng thời là cố vấn của ông Mitt Romney, tuyên bố trên đài truyền hình CNN, rằng ông Powell có “lý do nào khác để ủng hộ ông Obama,” và đó là vì hai người đều cùng chủng tộc.

Phát biểu của ông Sununu gây phản ứng gay gắt từ nhiều phía.

Trong lời tuyên bố ủng hộ của mình, cựu Ngoại Trưởng Colin Powell giải thích là ông vừa lòng cả với cách điều chỉnh nền kinh tế lẫn chính sách đối ngoại của Tổng Thống Obama, trong khi không được an tâm với chính sách kinh tế cực đoan và chính sách ngoại giao thay đổi lúc này lúc khác của Romney. Giải thích của Powell cũng không gây ngạc nhiên.

Nhưng bất thình lình, câu nói của John Sununu, cựu thống đốc tiểu bang New Hampshire, cố vấn tối cao của Mitt Romney với báo chí rằng Colin ủng hộ Obama “vì cùng chủng tộc,” cộng với việc tấn công Colin Powell của Thượng Nghị Sĩ John McCain, đã tạo lên một luồng dư luận mạnh mẽ, kéo nhiều ký giả và bình luận gia vào cuộc.

Jay Bookman, bình luận gia tờ Atlanta Journal, trong bài “Colin Powell endorses Obama; Sununu, McCain go nuts” viết: “Phát biểu của Sununu, mà sau đó ông cố chống chế, là một điều đáng phiền hà một cách sâu xa. Không ai trên đời này giầu kinh nghiệm về chính sách quân sự và đối ngoại ở cấp bực cao nhất bằng Colin Powell, thế mà Sununu dám giáng cấp ông thành một nhân vật hoạt họa một chiều, hành xử chỉ vì mối quan hệ chủng tộc.”

Về phát biểu của John McCain là trong việc ủng hộ Colin Powell đã “làm tổn hại di sản của mình khi bảo vệ một chính sách đối ngoại yếu ớt nhất,” Jay Bookman nhận định rằng việc tấn công Powell của McCain “hoàn toàn nhỏ mọn, không chính đáng” và nó cho người ta “thấy nhiều về tư cách tầm thường của McCain hơn là của Powell.”

Michael Tomasky của báo mạng TheDailyBeast gọi phản ứng của John Sununu là một “điều lố bịch,” viết: “Chắc chắn sự ủng hộ của Colin Powell lúc này sẽ không thay đổi cục diện cuộc bầu cử. Ðiều quan trọng là nhận định của ông về Romney, rằng chính sách kinh tế của Romney cực đoan, và chính sách đối ngoại của Romney thì... lúc này lúc khác.”

David Swerdlick của tờ NYDailyNews viết: “Thật đáng tiếc Sununu đã tìm cách hạ uy tín một người hùng đáng kính của Mỹ để chỉ kiếm điểm chính trị một cách rẻ tiền. Mọi người ai cũng biết nếu Obama thất cử kỳ này thì không phải vì ông là người da đen, mà vì ông đã không tạo được đủ thành quả trong nhiệm kỳ của mình như người dân mong đợi. Tầm thường hóa cuộc tranh cử như vậy quả là điều đáng trách!”

Không chỉ giới báo chí, các trang báo mạng tràn ngập hàng ngàn lời bình của độc giả.

Một độc giả ký tên TomP viết: “Có vẻ ban tranh cử của Mitt Romney mới tìm ra giải pháp để hóa giải lời tuyên bố của Richard Murdock bằng cách quay qua tấn công Powell và gọi sự ủng hộ của ông là vì lý do kỳ thị chủng tộc.”

Ðộc giả ký tên Suzanne Manne viết: “Này ông Sununu, ông cáo buộc Powell kỳ thị, vậy ông là người da trắng bỏ phiếu cho Romney cũng người da trắng, vậy chắc hẳn ông cũng kỳ thị?”

“Mọi người ơi, hãy công bình một chút. Thống kê cho thấy hơn 90% người da đen ủng hộ Obama, vậy không phải là kỳ thị thì là gì? Mà kỳ thị thì cũng có sao? Chúng ta đều là người cả.” Ðộc giả ký tên Paul đặt câu hỏi.

Ðộc giả ký tên “Romney2012” viết: “Thật tội nghiệp cho Romney. Ông ta có nói gì đâu. Nhưng những lời thiếu cân nhắc của John Sununu thật gây tổn hại. Tôi nghĩ ông ta (Sununu) phải bị đuổi khỏi ủy ban tranh cử.”

Nếu dư luận ồn ào thì hai nhân vật chính trong cuộc tỏ ra khá bình thản.

Tổng Thống Barrack Obama cho biết ông cảm thấy “hãnh diện” và “khiêm tốn” khi được cựu Ngoại Trưởng Colin Powell ủng hộ một kỳ nữa, và hy vọng sẽ tiếp tục nhận được sự cố vấn của ông.

Có tin cho rằng Obama hơi ngạc nhiên khi nghe tin Colin Powell tuyên bố ủng hộ, vì Powell từng tuyên bố ông muốn đợi sau tất cả các cuộc tranh luận trước khi có quyết định tối hậu sẽ ủng hộ ai, mà Obama thì sau cuộc tranh cử lần đầu thì có mặc cảm là mình tệ quá.

Về phía ứng cử viên Mitt Romney, ông không phản ứng gì về việc Obama được Powell ủng hộ, mà cũng không bình phẩm gì về lời phát biểu của cố vấn John Sununu.

Giới phân tích không đồng ý với nhau về ảnh hưởng nhiều ít sự ủng hộ của Powell lên cử tri còn đang lưỡng lự, tuy nhiên ai cũng có thể đoán được là những quảng cáo vận động tranh cử sắp tới của Obama sẽ có sự xuất hiện cũng như lời ủng hộ của Powell.

Liên lạc tác giả: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

• < Trang trước
• Trang sau >