Trưng cầu dân ý : Ngày quyết định cho tương lai Scotland

4 triệu cử tri tham gia trưng cầu dân ý về nền độc lập của Scotland - REUTERS /Russell Cheyne

Hôm nay 18/09/2014 là một ngày trọng đại đối với Scotland và Anh Quốc.

 Có 2.600 phòng phiếu đã mở ra từ 7 giờ sáng nay. Hơn 4 triệu cử tri Scotland trả lời câu hỏi : Bạn có muốn Scotland trở thành một quốc gia độc lập hay không. Các thăm dò gần đây nhất cho thấy kết quả giữa phe ủng hộ và chống đối rất xít xao.

Trên nguyên tắc 80 % cử tri Scotland tham dự cuộc trưng cầu dân ý mang tính lịch sử hôm nay.
 Cả Edimbourg lẫn Luân Đôn cùng hồi hộp chờ đợi kết quả cuộc trưng cầu dân ý về nền độc lập Scotland.

Đặc phái viên đài RFI, Béatrice Léveillé từ Edimbourg gửi về bài tường trình. :

« Chúng ta đang đứng trước một thời khắc quan trọng về phương diện dân chủ. Scotland tổ chức trưng cầu dân ý và có thể giành được độc lập qua lá phiếu của cử tri.Không có thù oán, hay bạo động.

Trong trường hợp đó, Scotland chia tay với Luân Đôn một cách êm thắm, tương tự như những thành viên trong cùng một gia đình : mỗi bên tôn trọng và quý mến nhau nhưng không thích hợp để tiếp tục cùng sống dưới một mái nhà.

Các cuộc thăm dò về ý định bỏ phiếu cho thấy kết quả rất xít xao. Gần một nửa người được tham khảo ý kiến không muốn tương lai họ tiếp tục tùy thuộc vào Nghị viện Anh, Westminster.

 Dù sao đi chăng nữa cuộc trưng cầu dân ý hôm nay sẽ cho phép Scotland được quyền tự trị rộng rãi hơn và cũng có thể là đang mở ra một cuộc trưng cầu dân ý khác.

Chắc chắn một điều là trước mắt, tương lai của cả vùng Scotland đang được đặt trong tay những thành phần cử tri còn đang lưỡng lự. Số này coi cuộc bỏ phiếu hôm nay là một "bước đi đầy bất trắc".

Các cuộc vận động vừa qua không mang lại tất cả các câu trả lời cho cử tri về viễn cảnh Scotland độc lập với Anh Quốc.

Nhiều người không biết rằng trong tương lai, một khi tách rời khỏi Luân Đôn, Scotland có còn sử dụng đồng bảng Anh nữa hay không. Cũng như cử tri muốn biết rằng ai sẽ trách nhiệm bảo đảm an ninh cho Scotland.

Đâu là những tác động xã hội và kinh tế một khi vùng đất này giành được độc lập. Phe chủ trương đòi độc lập đang hướng về một tương lai tươi sáng, còn phe chống đối thì báo trước, tách rời khỏi Luân Đôn sẽ dẫn tới tai họa ».

Scotland là một vùng đất chiếm 32 % diện tích của toàn quốc, 8 % dân số Anh là người Scotland. Với trọng lượng kinh tế chưa đầy 10 % GDP của cả nước nhưng Scotland lại kiểm soát gần như toàn bộ các nguồn dự trữ dầu hỏa và 50 % khí đốt.

Ngoài ra, Scotland còn chiếm một vị trí chiến lược đối với an ninh của vương quốc Anh : phần lớn các cơ sở hạt nhân quân sự của Anh Quốc hiện đang được đặt tại miền tây của Scotland.

 Trong trường hợp Edimbourg giành được độc lập việc trao trả lại các cơ sở quân sự đó cho Luân Đôn sẽ rất tốn kém và phức tạp về phương diện kỹ thuật.

• < Trang trước
• Trang sau >