Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 23 - Đi tập võ (4)

Bài học 23 - Đi tập võ (4) PDF Print E-mail
Thứ Ba, 02 Tháng 3 Năm 2010 17:49

"KĒKO - WA NAN-JI - KARA DESU - KA?": ' Đây là mẫu câu dùng để hỏi về thời gian'

 

 

 

                          Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY.

Tóm tắt bài học trước

Anh Leo chuẩn bị buổi tập Aikido. Câu chuyện tại võ đường Aikido sẽ tiếp tục trong bài học hôm nay. Câu chuyện diễn biến thế nào?

レオ:先生、稽古は何時からですか?anh Leo:Thưa thầy, buổi tập bắt đầu vào lúc mấy giờ?
 SENSĒ, KĒKO - WA NANJI - KARA - DESU - KA?  
政木:7時からだけど・・・。thầy Masaki: Bắt đầu từ 7 giờ
 SHICHI - JI - KARA - DAKEDO...  
あき:お父さん!chị Aki:Bố ơi!
 OTŌSAN!  
政木:あっ、お前来てたのか。thầy Masaki: A, con cũng tới rồi à?
 A, OMAE KITETA - NOKA?  
Key phrase

"KĒKO - WA NAN-JI - KARA DESU - KA?"

Đây là mẫu câu dùng để hỏi về thời gian. Trong câu này, từ 稽古は là chủ ngữ, 何時 có nghĩa là 'mấy giờ', から có nghĩa là 'từ'. Trong tiếng Nhật, trợ từ luôn đi sau danh từ, vì vậy 'từ mấy giờ' sẽ nói là 何時から. Và vì là câu hỏi nên câu này sẽ kết thúc bằng cụm từ ~ですか