Dân Okinawa biểu tình phản đối việc xây căn cứ quân sự Mỹ

Ông Susumu Inamine, tân thị trưởng thành phố Nago, nổi tiếng là một người chống đối việc xây căn cứ Mỹ - AFP /Jiji Press


AFP, hôm nay 14/08/2014, loan tin hàng trăm người Nhật Bản biểu tình bên ngoài căn cứ quân sự Mỹ Cam Schwab, thuộc đảo Okinawa, để phản đối việc xây dựng các đường băng mới.

Công trình xây dựng này nằm trong kế hoạch di chuyển căn cứ không quân Futenma vốn bị dân cư Okinawa phản đối rất mạnh.

Khoảng 200 người biểu tình mang biểu ngữ với hàng chữ « không lập căn cứ mới » tập trung bên ngoài căn cứ Cam Schwab, nơi công nhân bắt đầu thi công giai đoạn đầu các đường băng máy bay quân sự mới.

Trả lời AFP, một người biểu tình nói : « Chúng tôi hết sức giận dữ vì công trình xúc phạm đến tình cảm của người dân Okinawa này ».
 Ông khẳng định sẽ tiếp tục phản đối đến cùng để kế hoạch này phải chấm dứt.

Tuần duyên Nhật được triển khai để ngăn chặn nhiều thuyền nhỏ đưa người biểu tình tiếp cận khu vực.
Hiện tại không có thông tin gì về các vụ bắt bớ hay va chạm gây thương tích.

Truyền hình cho thấy hình ảnh những chiếc phao vàng được đặt tại vùng nước giáp với khu vực chuẩn bị được xây dựng từ hồi tuần trước, bất chấp các phản đối gia tăng của người dân tại Okinawa.

Đón nhận phần lớn trong số 48.000 quân nhân Hoa Kỳ đồn trú tại Nhật, chuỗi đảo Okinawa có tầm quan trọng đặc biệt trong hợp tác an ninh Mỹ-Nhật, trong bối cảnh nhiều căng thẳng tại vùng Đông Á, tuy nhiên, dân chúng địa phương lại phản đối sự hiện diện của quân đội Mỹ.

Theo truyền thông địa phương hôm nay, Nhật Bản đã trả khoảng 380 triệu yen (tương đương (3,7 triệu đô la) trong thập niên trước, để đền bù các tai nạn do quân nhân hay nhân viên Mỹ gây ra.

Việc đền bù chủ yếu liên quan đến các tai nạn xe cộ, nhưng cũng được dùng để trả cho các vụ ăn cắp hay cưỡng hiếp.
 Đây là điều nuôi dưỡng nỗi bất bình của cư dân địa phương trước mối quan hệ quân sự mất cân bằng Nhật-Mỹ, khởi sự từ những năm 1960.

Các công trình xây dựng tại Cam Schwab nằm trong kế hoạch di chuyển căn cứ không quân Futenma của thủy quân lục chiến Mỹ, dự kiến cách nay 5 năm, từ một vùng đô thị đông đúc của Okinawa đến nơi dân cư thưa thớt ở Nago Bay.

 Tokyo và Washington thỏa thuận quay trở lại tình trạng trước 1996, nhưng các đàm phán chưa bao giờ tiến triển do bị cư dân Okinawa phản đối mạnh.

Hồi tháng 12/2013, giới chức địa phương thỏa thuận có thể tiếp nhận những cơ sở quân sự Mỹ tại Cam Schwab, đổi lại chính phủ phải có một hỗ trợ lớn để thúc đẩy kinh tế địa phương, vốn phụ thuộc chủ yếu vào du lịch.

Tân thị trưởng Nago, ông Susumu Inamine, được phe phản đối căn cứ Mỹ ủng hộ, vừa tái đắc cử hồi tháng 1/2014, nói rất bất bình với việc thi công khởi sự hôm nay.
Thị trưởng Nago cho biết ông không có thẩm quyền đình chỉ công trình này, nhưng về nguyên tắc, ông có thể ngăn chặn các trục đường giao thông địa phương dẫn vào căn cứ và có một số biện pháp khác để can trở thi công.

• < Trang trước
• Trang sau >