Quốc hội Nhật Bản thông qua ngân sách kỷ lục 680 tỉ euro

Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe trong cuộc họp báo tại Văn phòng chính phủ, Tokyo, 20/03/2014
REUTERS/Yuya Shino

Quốc hội Nhật Bản hôm nay 20/03/2014 đã thông qua ngân sách cho năm 2014, cao ở mức kỷ lục là 680 tỉ euro, dựa vào nguồn thu thuế tăng cao để cố gắng giảm bớt tình trạng thâm hụt liên tục, và đối phó với chi tiêu y tế tăng lên.

Ngân sách ban đầu cho thời kỳ từ tháng 4/2014 đến tháng 3/2015 lên đến 95.880 tỉ yen (tương đương 680 tỉ euro), tăng 3,5%.

Số tiền này đã được Hạ viện thông qua, và được các Thượng nghị sĩ chấp thuận vào tối nay.
 Thượng viện Nhật hiện do đảng Tự do Dân chủ (PLD) cầm quyền nắm đa số.

Các chi tiêu của Nhà nước dự kiến lên đến 72.610 tỉ yen, trong đó 30.520 tỉ dành cho phúc lợi xã hội, hiện tăng 4,8% so với cùng kỳ năm ngoái.

Số tiền dành cho việc trả nợ cũng tăng 4,6%, ở mức 23.270 tỉ yen – phần lớn ngân sách Nhật Bản là từ việc bán ra thêm nhiều trái phiếu hàng năm.

Về nguồn thu, Nhà nước dự trù bán ra số trái phiếu trị giá 41.250 tỉ yen (chiếm 43% ngân sách, so với năm ngoái là 46,3%).

Chính phủ bán ít trái phiếu hơn do dựa trên hy vọng tiền thuế thu được sẽ tăng 16% so với năm ngoái, khoảng 50.000 tỉ yen.
 Số tiền thuế lớn như vậy chưa bao giờ đạt được từ bảy năm qua.

Việc tăng thuế tiêu thụ từ 3% lên 8% từ ngày 1/4 tới, cũng như thu nhập doanh nghiệp tăng lên, sẽ đóng góp vào ngân sách Nhà nước.

Chính phủ giải thích : « Đó là một dự trù ngân sách vừa nhắm vào việc tạo lại sức sống cho nền kinh tế, vừa có được nền tài chính vững vàng hơn ».

Tuy vậy các nhà phân tích nhấn mạnh, việc chú trọng vực dậy nền kinh tế hẳn là điều tốt, nhưng cũng cần có các cải cách về cơ cấu để đạt được mục đích lành mạnh hóa dần dần nền tài chính, ngăn chận nợ nần tăng lên.

Thủ tướng Shinzo Abe, trở lại cầm quyền từ hơn một năm qua, đã giới thiệu một loạt các biện pháp - chủ yếu liên quan đến sáng tạo công nghiệp, linh hoạt hóa các quy định, thay đổi những hỗ trợ cho nhà nông – tuy nhiên việc thực hiện cần phải có thời gian.

Trong cuộc họp báo tối nay tại Tokyo, Thủ tướng Nhật sẽ cho biết thêm chi tiết.

Trước Quốc hội hôm nay, ông Abe đã hứa hẹn tiếp tục các nỗ lực chấm dứt nạn giảm phát đã đeo đuổi nền kinh tế Nhật suốt mười lăm năm qua, và đảm bảo tăng trưởng bền vững.

 Nhưng dù đang có những dấu hiệu tốt đẹp, mục tiêu hãy còn xa mới đạt tới và ông Shinzo Abe đã nhận lấy rủi ro khi quyết định tăng thuế tiêu thụ.

Ngân sách dự trù bổ sung đã được thông qua là 5.500 tỉ yen (40 tỉ euro), nhằm kích thích các hoạt động kinh tế và giảm nhẹ tác động của việc tiêu thụ sút giảm sau khi thuế tăng.

• < Trang trước
• Trang sau >