Điểm Báo Pháp Quốc Ngày 04-06-2018

Thương trường quốc tế 1 chống 7

Tại nhà máy thép Mittal ở Ghent, Bỉ, 22/05/2018
REUTERS/Yves Herman

Chiến tranh thương mại  1 chống 7, thượng đỉnh Mỹ-Triều, vùng Vịnh trỗi dậy, châu Âu đau đầu với chính phủ mới tại Ý là những vấn đề chiếm nhiều trang và gây tốn kém giấy mực tranh luận trên báo Pháp hôm nay.

Nhân kỷ niệm 29 năm thảm sát tại Thiên An Môn, Le Figaro giới thiệu nhà thơ cựu tù nhân Liêu Diệc Vũ, vượt biên sang Việt Nam và sau đó tị nạn tại Đức.

Cuộc chiến của Donald Trump chống đồng minh

Một mặt trận chung « G6 +1 » (tức 6 cường quốc kinh tế của nhóm G7 (không kể Mỹ) cộng với Trung Quốc) chống Hoa Kỳ, tựa của Les Echos kèm theo bài nhận định bi quan : nền công nghiệp châu Âu lo ngại lãnh hệ quả. Trong khi đó Le Monde và La Croix nhìn về tương lai với những đề nghị « thực tế ».

Trước hết, trong bài phân tích : giờ sự thật của Liên Hiệp Châu Âu, nhật báo Le Monde nhấn mạnh thái độ kiên quyết của Bruxelles cứng rắn không mặc cả với Washington trong thế yếu, bị đối tác « kê súng vào đầu ».

Trước thái độ này của Liên Hiệp Châu Âu, nước Mỹ của Donald Trump ban hành biện pháp áp thuế bất chấp những hệ quả xấu : phá hoại nguyên tắc tự do thương mại của Tổ Chức Thương Mại Thế Giới, làm quan hệ đồng minh suy yếu thêm kể từ khi Washington bỏ hiệp định hạt nhân với Iran và dời sứ quán Mỹ ở Israel từ Tel Aviv về Jerusalem.

Về chuyện nhôm và thép, biện pháp áp thuế của Mỹ đánh trật mục tiêu, bởi vì thủ phạm sản xuất dư thừa làm giá thép sụt giảm và làm mất việc làm ở Tây phương, nhưng Bắc Kinh thì lại được tha.

Trong cái rủi có cái may

Tuy nhiên, theo Le Monde, thái độ hung hăng của Washington cũng có một cái hay : Liên Hiệp Châu Âu bị đặt trước trách nhiệm của chính mình.
 Trong cái rủi có cái may, đây là cơ hội để các thành viên chứng tỏ tinh thần đoàn kết và sự vững chắc của toàn khối.

Donald Trump biết rõ thiết giáp hạm châu Âu có một nhược điểm, đó là quyền lợi không tương đồng giữa Pháp và Đức.
Liệu Berlin, để bảo vệ thặng dư thương mại với Mỹ, có tìm cách ép buộc Paris nhượng bộ Mỹ hay không ?

Theo Le Monde, thái độ khôn ngoan nhất sẽ là « chuẩn bị các biện pháp trả đũa Mỹ », nhưng cùng lúc tìm một giải pháp quân bình giữa trả đòn và tôn trọng luật lệ quốc tế, hầu tránh cho cả hai bên rơi vào chiếc bẫy chiến tranh thương mại.
Cũng trong chiều hướng này, La Croix đặt câu hỏi là cuộc đọ sức thương mại sẽ leo thang đến đâu ?

G7 không giấu thái độ bất bình đối với Washington. Vấn đề là Hoa Kỳ đã bước vào mùa bầu cử giữa nhiệm kỳ, tổng thống Donald Trump có khả năng sẽ « đánh » vào lĩnh vực nông sản nhập khẩu để lấy lòng nông dân Mỹ.

Cũng như đồng nghiệp Le Monde, La Croix cho rằng chiến tranh thương mại chưa xảy ra, nhưng thách thức lớn là ngăn chận Donald Trump tiến tới chiến tranh, ông ta đã đe dọa lãnh vực xe hơi.

Đây là quyền lợi chung của Đức và Pháp. Đối sách của Liên Hiệp Châu Âu là vừa tự vệ, vừa lôi kéo Donald Trump vào khuôn khổ một thế cờ đa phương mà đối thủ nguy hiểm thật sự chính là các xí nghiệp luyện kim Trung Quốc được chính quyền hỗ trợ cạnh tranh bất chính.

Thượng đỉnh Mỹ-Triều : Lừa đảo lên ngôi, Hàn Quốc ngây thơ ?

Tổng thống 45 của Mỹ xuất hiện trên nhiều cột báo khác. Donald Trump xác nhận ngày thượng đỉnh Mỹ-Triều, tựa của Le Monde.

Les Echos khuyến cáo : Ngoại giao không phải là sự mặc cả theo kiểu con buôn, Washington sẽ thất bại trước Bình Nhưỡng vì Kim Jong Un nắm hết các lá chủ bài, thượng đỉnh Singapore sẽ được Lịch sử ghi chép lại là cuộc họp của hai tay « lừa đảo ».

Theo Les Echos, « ai dám nghĩ rằng Bắc Triều Tiên sẽ từ bỏ vũ khí hạt nhân » cho dù họ tuyên bố như thế trong những ngày qua.
Donald Trump thêu dệt một miền Bắc phồn vinh nhờ đầu tư quốc tế, nếu ký hiệp định giải trừ vũ khí.

Nhưng trong ván cờ này, chỉ có một số người Nam Hàn là có thể bị ru ngủ.
Seoul bị giằng co giữa một bên là nguy cơ chiến tranh tàn phá và một bên là niềm hy vọng hòa bình với một nước Bắc Triều Tiên anh em phồn thịnh.
Nhưng nhãn quan của Seoul không phải là tầm nhìn của Bình Nhưỡng, cho dù niềm hy vọng của miền Nam bị miền Bắc khai thác một cách thâm hiểm.

Liệu tổng thống Mỹ thật sự muốn sử dụng cuộc thương lượng hạt nhân với Bắc Triều Tiên để làm bàn đạp phi hạt nhân hóa Iran hay chẳng qua, đối với Donald Trump « ngoại giao chỉ là mặc cả thị trường » mà chủ đích là thuyết phục cử tri Mỹ dồn phiếu cho đảng Cộng hoà trong mùa bầu cử tháng 11 ?
Cũng như Les Echos, Libération cho rằng trong nội bộ chính quyền Trump, không ai nghĩ rằng có thể nhanh chóng đạt được thỏa thuận phi hạt nhân hóa.

Tuy vậy, trong bài phỏng vấn, sử gia Pháp François Godement, tin rằng Trump và Kim đều có chủ đích chiến lược.
 Tổng thống Mỹ muốn chấm dứt nguy cơ tên lửa hạt nhân của Bắc Triều Tiên đe dọa lãnh thổ Mỹ còn Bình Nhưỡng thì muốn « an toàn » : Mỹ phải công nhận chế độ miền Bắc và xem như bán đảo Triều Tiên vĩnh viễn cưa đôi.

Abou Dhabi và tham vọng bá chủ hàng hải cấp vùng

Tình hình địa chính trị vùng Vịnh nổi bật trên Le Figaro và Le Monde hôm nay. Ả Rập Xê Út dọa đánh Qatar trong khi Tiểu Vương Quốc Ả Rập từng bước trở thành cường quốc hàng hải trong mục tiêu chung với Ryad là « đê điều ảnh hưởng của Iran ».

Theo Le Figaro, Ả Rập Xê Út không khuất phục được Qatar một năm sau ngày Riyad, lãnh đạo hệ phái Sunni, huy động các đồng minh khu vực cấm vận Qatar vì tiểu quốc này « chơi thân » với Iran Shia.

Trong cuộc chiến tranh cân não với Iran, tổng thống Mỹ cần các đồng minh vùng Vịnh đoàn kết thành một khối nhưng Qatar, được Pháp « dung thứ » tiếp tục đương đầu với liên minh chống Iran.

Hệ quả là theo tin riêng của Le Monde, Riyad đã viết thư cho tổng thống Macron kêu gọi gây áp lực với Qatar.
Trong thư, Ả Rập Xê Út dọa là sẽ sử dụng « vũ lực » để đánh Qatar, nếu Qatar mua tên lửa phòng không S-400 của Nga như đã thông báo ý định.
Trong cuộc đọ sức này, Riyad được hỗ trợ của Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập.

 Dưới ảnh hưởng của thái tử Abou Dhabi, Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất theo đuổi một chính sách « ngoại giao chiến thuyền », từ Yemen cho đến vùng Sừng Phi Châu và hướng đến Ấn Độ Dương.

Trong khi Ả Rập Xê Út, can thiệp vào Yemen đánh phe Houthi-Shia thân Iran một cách khó khăn và thiếu vắng một chiến lược thì đồng minh Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập kiểm soát toàn bộ đảo Socotra của Yemen, biến đảo này thành một « hàng không mẫu hạm » khổng lồ.
Trong chiến lược phát huy ảnh hưởng, hạm đội của Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập « phong tỏa » hải phận Yemen, kiểm soát một hải cảng nhỏ ở Erythrea.

Theo Le Monde, về mặt quân sự, Abou Dhabi xây dựng một đế quốc hàng hải để chống lại mối đe dọa của Iran, nhưng trận chiến thương mại, tham vọng chiến lược của Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập to lớn hơn nhiều.

Các chiến lược gia của Abou Dhabi nghiên cứu các bản đồ cũ của Liên xô trước đây trên khắp khu vực, đầu tư vào những hải cảng, quân cảng bị bỏ quên từ khi chiến tranh lạnh kết thúc qua trung gian tập đoàn xây dựng Dubai Port World có sự hợp tác « thông minh » của quân đội.

Tuy nhiên, vùng ảnh hưởng của Các Tiểu Vương Quốc Ả Rập đang bị Trung Quốc cạnh tranh ráo riết.
 Sau khi đánh bật Abou Dhabi ra khỏi một hải cảng của Djibouti, Bắc Kinh cắm dùi tại hải cảng Hobyo của Somalia một cách lặng lẽ.

Thiên An Môn : Món « Vịt quay Tứ Xuyên » trong tù cải tạo

Cũng liên quan đến Trung Quốc, Le Figaro, nhân tưởng niệm 29 năm vụ thảm sát Thiên An Môn (04/06/1989), dành cho độc giả một trang giới thiệu nhà thơ Liêu Diệc Vũ (Liao Yi Wu), « Soljennitsine Trung Hoa », bạn thân của khôi nguyên Nobel Hoà Bình Lưu Hiểu Ba.

Với đầu cạo trọc, cặp kính trắng và nụ cười đôn hậu, Liêu Diệc Vũ trông giống như một nhà sư.
Nhà thơ được mệnh danh là « Soljennitsine Trung Hoa » sau bốn năm tù « cải tạo lao động », vượt biên sang Việt Nam và cuối cùng tị nạn tại Berlin.

Theo Herta Muller, Nobel văn học, Liêu Diệc Vũ là nhà thơ Trung hoa lớn nhất của thế hệ « lời thơ là tiếng nói từ những vết thương không lành của cơ thể » : Thảm sát, Âm Phủ, kể lại những nhục hình trong bốn năm bị giam cầm trong khuôn khổ chiến dịch đàn áp phong trào dân chủ Mùa Xuân Bắc Kinh.

Trong nhà giam, ông chịu nhiều nhục hình tra tấn được đặt tên bằng một món ăn ngon : « Vịt quay Tứ Xuyên » là dùng lửa đốt bộ phận sinh dục.
« Mỳ nước trong » là nhét giấy toilette nhúng nước tiểu vào miệng tù nhân, còn món « Lẩu Cá vàng » là ghìm đầu tù nhân vào cầu xí…..

Nhờ sự can thiệp của thủ tướng Angela Merkel, nhà thơ « lý tưởng », theo sự mô tả của chính đương sự, mới được tạm tha để sang Đức dự liên hoan sách ở Kiel, nhưng cuối cùng bị chận ở phi trường Bắc kinh.
 Đó là lần « vượt biên » thứ 18 bị thất bại.
Năm sau, chính quyền Trung Quốc nhượng bộ, Liêu Diệc Vũ được sang Đức dự liên hoan sách, được tiếp đón như một anh hùng.

Nobel văn học Herta Muller nài nỉ ông ở lại, nhưng ông từ chối. Trở về nước ông bị ba công an « đón » tại phi trường Bắc kinh, « mời uống trà » để thông báo giấy phép xuất cảnh đã bị rút lại.

Cuối cùng, năm 2011, Liêu Diệc Vũ đi lậu sang Việt Nam và ông được sứ quán Đức tại Hà Nội âm thầm giúp sang Đức.
Mẹ nhà thơ còn ở lại không bị khó khăn gì, nhưng « kẻ khốn khổ » là anh chàng công an quản chế, than thở là « nhiều đêm mất ngủ », theo lời mẹ ông kể lại qua điện thoại.

Đối với nhà thơ sinh năm 1958 thì chế độ cộng sản « hậu Mao » còn tàn độc hơn Mao : chính quyền đã thành công đưa người dân Trung Hoa vào quỹ đạo của tiền bạc, cả xã hội chỉ lo chạy theo đồng tiền, cả một dân tộc bị mù quáng.
Tâm sự với nhà báo Pháp Patrick Saint Paul, Liêu Diệc Vũ tiếc thương cho một thế hệ sinh viên 1989 « bị hy sinh » và những người bạn đã chết.

 Ông nói là không bao giờ trở về Trung Quốc. Người dân có mắt, được đi ra ngoài để thấy sự khác biệt giữa chế độ Bắc Kinh với thế giới Tây phương nhưng họ không dám tranh đấu. Bởi vì tranh đấu là chết ngay.
Niềm hy vọng duy nhất của Liêu Diệc Vũ là cứu được bà Lưu Hà, vợ góa của cố giáo sư Lưu Hiểu Ba .

Công an đặt điều kiện là nếu nhà tranh đấu này chấp nhận ra nước ngoài thì họ sẽ thả kể từ ngày 13 tháng 07, ngày giỗ của khôi nguyên Nobel Hoà Bình 2010.
Liệu chính quyền có thực hiện lời hứa ?

Macron-SNCF : ai thắng ?

Cuối cùng, về thời sự Pháp, Liberation thẩm định tổng thống Macron  thắng lớn trong cuộc đọ sức với các công đoàn xe lửa : đình công yếu dần, quốc hội sẽ biểu quyết luật cải cách SNCF.
 Tuy thua, giới công đoàn đã đạt được thành công cốt yếu là đánh, Le Figaro cho biết tất cả các đảng chính trị Pháp đều chưa lập được danh sách ứng cử viên tranh Nghị Viện Châu Âu.
Xin miễn kể ra các lý do « nát óc » để tránh làm phiền độc giả.

Châu Âu còn điên đầu hơn nữa vì lập trường bài di dân của tân chính phủ Ý, thuộc liên minh dân túy và cực hữu : Matteo Salvini, tân bộ trưởng Nội Vụ Ý tuyên bố « di dân phải xếp hành trang », tựa của Le Figaro.

• < Trang trước
• Trang sau >