Bản dịch từ bài: "JE CROYAIS QUE VIEILLIR..."của Marcelle Paponneau

Bẩy mươi năm sống xô bồ
Cuối đời mới thấy bơ vơ phận mình!

Nếu ngày ấy bến Nhà Rồng đóng cửa
Người lang thang quay trở lại Nghệ An

   Quê em BIỂN MẶN dừa xanh
   Sóng tình HOA BIỂN dổ dành người thương

Em hãy ngồi xuống đây
Anh kể câu chuyện này

Chủ nghiã dạy em, thù hận hờn căm

Chủ nghĩa mù, rước voi dày mả Tổ
Chủ nghĩa ngu, thờ đồ tể ngoại bang

Bài thơ mọn này xin là một nén tâm hương tưởng nhớ 40 năm hải chiến Hoàng Sa và những Người Lính Anh Hùng của Hải Quân Việt Nam đã hy sinh bảo vệ hải đảo và bi hùng đi vào lịch sử.

"Biên bản thành đô" hỏi tại sao?!

Nếu biết rằng em đã lấy chồng,
Tôi về lấy vợ thế là xong.
Vợ tôi không đẹp bằng em mấy,
Nhưng đẹp hơn em cả tấm lòng.

Với 56 chữ:  Có thể sắp xếp các câu để làm thành 5 bài thơ “Thất Ngôn Bát Cú Thuận Nghịch Độc”, 8 bài Thất Ngon Bát Cú, cùng một số các bài Tứ Tuyệt, Song Thất Lục Bát, và Lục Bát...

“Bày mực tàu giấy đỏ. Bên phố đông người qua” (Vũ Đình Liên)

Dân khờ trố mắt xầm xì:

Hôm tê giải phóng, bửa ni côn đồ

Chỉ 64 câu, mỗi câu 8 chữ, tổng cộng 512 chữ thôi mà nói lên hết cuộc đời tình ái lăng nhăng của Hồ Chủ Tịt, tác giả, ông Phan Huy quả là nhà thơ tài tình. Ngoài tinh thần bài Cộng, bài thơ này còn có âm điệu rất uyển chuyển, dễ thương...?

Di động thì đa sắc màu - Con nít sử dụng làu làu thật hăng

Lắng nghe chuyện kể đã chán chê - Cậu chạy ra sân để vui đùa

Sức khoẻ ta nhờ luyện tập dẻo dai - Bỏ hút thuốc để phổi tim thật tốt! 

Bà vợ quý phái ngồi nghe - Thoa son, kẻ mắt đỏ hoe điệu đàng

Dù đi đứng, hay nói cười - Khoan thai, bặt thiệp mọi người nể nang