Hơn 1000 lá thư tình của cố tổng thống Pháp Mitterrand

Ông François Mitterrand và người tình Anne Pingeot
(DR)

Phát hành gần như cùng lúc hai tác phẩm liên quan tới mối tình của cố tổng thống Pháp François Mitterrand với Anne Pingeot, « Nhật ký tặng Anne 1964-1970 » và « Thư gửi Anne (1962-1995) », nhà xuất bản Gallimard chắc chắn « trúng số độc đắc ».

Nổi tiếng là một người kín đáo, và sau 50 năm im lặng, chấp nhận là chiếc bóng bên cạnh François Mitterrand, Anne Pingeot đồng ý cho công bố những bức thư tình và nhật ký của cố tổng thống Pháp.

Phải chăng Anne muốn « khôi phục sự thật » : bà mới là mối tình duy nhất, lớn nhất, thiêng liêng nhất của François.

Hai mươi năm sau ngày cố tổng thống François Mitterrand qua đời và nhân kỷ niệm 100 năm ngày sinh của ông, trong chưa đầy 2 tuần lễ, nhà xuất bản Gallimard cho phát hành hai tác phẩm, mà tác giả không ai khác ngoài vị tổng thống thuộc đảng Xã hội đầu tiên của nền Đệ Ngũ Cộng Hòa Pháp.

Trong suốt hai nhiệm kỳ tổng thống kéo dài 14 năm (1981-1995), cả thế giới chỉ biết đến đệ nhất phu nhân Danièle Mitterrand.
Nhưng ở hậu trường, Anne Pingeot là nữ thần hộ vệ, là mảnh đất yên bình, là nửa tâm hồn còn lại của tổng thống Mitterrand.

« Thư gửi Anne (1962-1995) » bao gồm 1.218 lá thư tình trải dài trong quãng thời gian từ khi họ vừa quen nhau cho đến vài tuần lễ trước khi Mitterrand qua đời.
Trong những bức thư ấy, người ta đã thấy François Mitterrand đổi cách xưng hô với Anne, từ « vous » sang « tu », xóa nhòa khoảng cách giữa hai đại từ nhân xưng đó.

Là một chính khách hàng đầu của Pháp, là một đối thủ nặng ký của tướng De Gaulle, là một người đàn ông đã có vợ và ba con, Mitterrand chưa bao giờ nghĩ đến chuyện ly dị, nhưng với Anne, ông « bước vào một cuộc hành trình mới ».

Khi đến với Anne Pingeot, François Mitterrand chỉ là một người tình lãng mạn, yêu tha thiết một bóng hình, một phong cách, một con người, một tâm hồn và một trái tim.

Trong bức thư gửi đến Anne ngày 13 tháng 12 năm 1963 chẳng hạn, ông viết :
« Gần nửa đêm. Bên bàn giấy, tôi viết những dòng chữ này khi những nốt nhạc cuối cùng của bản Alleluia của chúng ta khép lại.
Tác phẩm ấy nói về Anne, em ạ. Bản nhạc ấy giống như em, hay ít ra là phảng phất hình bóng của một cô Anne nào đó, thật kín đáo, mà cũng rất thật và khắt khe.
Tôi muốn cô Anne ấy là có thực. Để đến gần được với con người ấy, cần có sự im lặng và sức mạnh, sức mạnh để tìm kiếm và để hiểu.
Thật không dễ dàng, nhưng lại vô cùng thú vị ».

Hơn một năm sau, François Mitterrand lại gửi đến Anne những lời lẽ ngọt ngào :
« Tôi nghĩ đến em, những ý tưởng thật dịu dàng. Không thể nào trong giây phút này, con tim của em không cảm nhận được điều ấy. Tôi thật hạnh phúc».

« Anne của tôi, Anne yêu thương » … là những cụm từ ông tổng thống dành riêng cho bà.
Vài tuần lễ trước khi qua đời, tháng 01/1996, trong những bức thư cuối cùng gửi tặng người tình, François Mitterrand viết : Anne Pingeot là « cơ may trong cuộc đời và sự nghiệp » của ông.

• < Trang trước
• Trang sau >