Chiến tranh Đông Dương - Nơi tận cùng của thế giới

Trần Lãng Khê

Là một trong những bộ phim Pháp hiếm hoi nói về chiến tranh Đông Dương, Les Confins du Monde nhận được nhiều tiếng khen.

Đạo diễn Guillaume Nicloux soi rọi vào vết thương cả về thể xác lẫn tinh thần của một người lính trong chiến tranh.

Nữ diễn viên Trần Lãng Khê không xa lạ với thế giới điện ảnh, nhưng lần đầu được diễn chung với ngôi sao lớn của làng phim Pháp là Gérard Depardieu.

Trong buổi ra mắt công chúng đầu tiên hôm 10/05/2018 ở hạng mục La Quinzaine des Réalisateurs, khán giả Cannes đã dành cho đoàn làm phim một tràng pháo tay kéo dài trong gần 4 phút.

Les Confins du Monde kể lại câu chuyện của một người lính Pháp ở Nơi Tận Cùng Của Thế Giới, khi chiến tranh Đông Dương còn chưa chính thức khơi mào.

Bắc Kỳ năm 1945, Robert Tassen tận mắt trông thấy người anh bị chặt đầu, người chị dâu bị quân Nhật sát hại. Võ Bình, một viên sĩ quan Việt Minh, để cho lính Nhật ra tay. Robert lao vào một cuộc săn lùng Võ Bình, để báo thù. Anh lính Pháp vượt qua rừng sâu, đi qua biết bao những ngôi làng, những trận đánh khốc liệt ...

Trên hành trình dài thăm thẳm đó, Robert Tassen gặp một anh lính khác là Cavagna, một ông nhà văn và Mai, một cô gái làng chơi.
Đạo diễn Guillaume Nicloux mời nữ diễn viên Trần Lãng Khê, 21 tuổi, thủ vai nữ chính trong phim.
Mai đã làm lung lạc ý chí báo thù của Tassen.

Tình yêu của Mai giúp anh lính Pháp có một cái nhìn khác về đất nước Việt Nam, về chiến tranh, về thế giới bao quanh những con người nhỏ bé.

Les Confins du Monde là bộ phim đầu tiên Lãng Khê tham gia, cho dù thế giới điện ảnh không một chút xa lạ với cô. Bởi từ rất bé, Lãng Khê đã theo bố mẹ là đạo diễn Trần Anh Hùng và nữ diễn viên Trần Nữ Yên Khê đến phim trường.

Trả lời RFI Việt Ngữ, Lãng Khê trở lại với kinh nghiệm điện ảnh đầu tiên của cô trước ống kính.

Trần Lãng Khê : Đây là một bộ phim về một người lính Pháp tại Việt Nam, nung nấu với ý chí báo thù, nhưng rồi anh gặp được Mai, một cô gái làng chơi.

Mai làm lung lạc ý chí báo thù của anh ta. Người anh trai của chàng lính này và vợ thiệt mạng trong một vụ thảm sát do quân đội Nhật tiến hành. Một người lính Việt đã không làm gì để ngăn chận vụ thảm sát đó.

Mai nói với anh lính Pháp cô không bao giờ có thể là vợ anh. Cô phải bán chôn nuôi miệng, phải giúp đỡ mẹ già. Hai người anh của Mai đều đã thiệt mạng nơi chiến trường.
Cô gái trở thành cột trụ của gia đình, là điểm tựa của người mẹ. Tassen biết đây là một mối tình ngang trái cho dù anh có từ bỏ ý đồ báo thù cho người anh trai của mình hay không.

RFI : Lãng Khê đã nhập vai Mai như thế nào ?

Trần Lãng Khê : Về tâm lý nhân vật, tôi không biết gì nhiều. Đạo diễn Guillaume Nicloux không giải thích gì về quá khứ của nhân vật tên là Mai.

Ông chỉ trao cho tôi kịch bản và tôi phải tự tìm lấy một hướng đi để nhập vai cô gái điếm.
Thế rồi trong phim, tôi diễn chung với tài tử gạo cội Gérard Depardieu ngay ngày đầu tiên.
Tôi đã học hỏi được nhiều điều. Tôi biết là phải diễn theo cảm nghĩ của mình.

Phim đã được quay trong vòng 7 tuần lễ ở miền Bắc Việt Nam, trong khu vực Ba Vì, Ba Bể và một vài địa điểm khác.
Điều kiện làm việc rất khó khăn. Trời nắng nóng, có lúc thì mưa... chúng tôi ai cũng sụt cân. Chưa kể là đoàn làm phim phải chở máy móc vào mãi tít trong rừng sâu. Đây thật sự là một thách thức về thể xác.

RFI : Lãng Khê có thể chia sẻ với thính giả của RFI về một kỷ niệm đáng ghi nhớ khi tham gia bộ phim Nơi Tận Cùng Của Thế Giới ?

Trần Lãng Khê : Ngày đầu tiên bắt tay vào việc, tôi được diễn chung với Gérard Depardieu. Đây là lần đầu tiên tôi được gặp ông và làm việc chung với ông.
Chúng tôi đứng đối diện với nhau, Depardieu nhìn thẳng vào mắt tôi dò xét, và ông nói "Được rồi, cô không có ánh mắt của một cô gái điếm !" .
Ông có tính tình khá đặc biệt, là một người tốt bụng và rất tử tế".

Một tác phẩm mãnh liệt

Về phần đạo diễn Pháp, Guillaume Nicloux, 52 tuổi, trả lời phỏng vấn trên trang mạng Cineuropa, ông giải thích quan tâm đến chủ đề chiến tranh Đông Dương, bởi thời điểm "1945-1946 là một thời kỳ nhiễu nhương, chiến tranh Đông Dương còn tranh tối tranh sáng và ít được báo chí quan tâm".

Qua tác phẩm Nơi Tận Cùng Của Thế Giới, Nicloux muốn "đưa ra một quan điểm không thuộc về dòng lịch sử chính thống".
Điều quan trọng trong mắt ông là "những con người sống trong cuộc chiến đó", bởi "khi cận kề với cái chết, sức mạnh của tình bạn tình yêu, sự phẫn nộ hay hận thù đều được nhân lên gấp bội và con người có cảm tưởng là cuộc sống trở nên dồn dập hơn".

Les Confins du Monde khiến nhiều người liên tưởng đến Apocalypse Now (1979) của Francis F. Coppola. Nhà phê bình Serge Kaganski trên tạp chí LesInrocks nhìn thấy trong bộ phim nói về chiến tranh này một thoáng gì đó của bộ phim Western The Seachers (năm 1956)của đạo diễn Mỹ John Ford và truyện ngắn Heart of Darknesscủa nhà vănJoseph Conrad.

Les Confins du Monde của Guillaume Nicloux "là một bộ phim mãnh liệt" một phần nhờ dàn diễn viên độc đáo từ Gaspard Ulliel trong vai Robert Tassen đến Guillaume Gouix trong vai Cavagna và nhất là sự hiện diện của một nữ diễn viên mới bước vào nghề Trần Lãng Khê bên cạnh một diễn viên gạo cội như nam tài tử Depardieu.

Theo quan điểm của Mathieu Macheret trên báo le Monde, Nơi Tận Cùng Của Thế Giới chẳng những mở ra một giai đoạn lịch sử của Pháp thời thuộc địa ít được nghệ thuật thứ bảy nhắc đến, (ngoại trừ bộ phim Tiểu Đội 317 năm 1965 của Pierre Schoendoerffer), mà đây trước hết là một bộ phim nói về hoàn cảnh của "một người lính bị sa lầy trong nỗi ám ảnh báo thù".

Nỗi ám ảnh báo thù và chiến tranh, âu cũng chỉ là hai mặt khác nhau của cùng một tâm trạng cô đơn, như ghi nhận của trang mạng Cineuropa khi mà Robert Tassen phải rời xa đất mẹ, mất phương hướng trên một vùng đất xa lạ, bị đẩy vào Nơi Tận Cùng Của Thế Giới.

Nhà báo Marcos Uzal của Libération nhìn thấy ở những hình ảnh máu chảy đầu rơi, những thân thể què quặt trong phim là một ẩn dụ nói lên nỗi ám ảnh khác : đó là điểm khởi đầu của tất cả mọi cuộc chiến trong nhân gian.

Đạo diễn Guillaume Nicloux sinh năm 1966.
Ông đã hai lần được mời tham dự Liên Hoan Cannes.
Gần đây nhất, năm 2015 tác phẩm Valley of Love được đề cử trong hạng mục chính thức để tranh Cành Cọ Vàng.
Les Confins du Monde về chiến tranh Đông Dương là bộ phim thứ 14 của nhà làm phim này.

 Tại Pháp, hiện chưa có tin chính xác về thời điểm Nơi Tận Cùng Của Thế Giới được công chiếu.

• < Trang trước
• Trang sau >