Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 63 - Thăm Kamakura (6)

Bài học 63 - Thăm Kamakura (6) PDF Print E-mail
Thứ Sáu, 12 Tháng 3 Năm 2010 10:45

"SORE - WA Ī - DESU - NE.": 'Như thế thì hay quá'.

  

                        Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY. 

Tóm tắt bài học trước

Anh Leo rất thích chuyến đi Kamakura với các bạn võ sinh Aikido, nhưng chuyến đi sắp kết thúc. Điều gì sẽ xảy ra sau đó?

 

ミン：あきさん、今日はありがとう。chị Minh:Chị Aki ơi, cảm ơn chị về ngày hôm nay nhé.
 AKI - SAN, KYŌ - WA ARIGATŌ.  
あき：いいえ、私も楽しかったわ。chị Aki:Không có gì, tôi cũng thấy vui lắm.
 ĪE, WATASHI - MO TANOSHI - KATTA -WA.  
 また、一緒に出かけましょうね。 Lần sau chúng ta lại cùng nhau đi chơi nhé.
 MATA, ISSHO - NI DEKAKE - MASHŌ - NE.  
レオ：それはいいですね。anh Leo:Thế thì hay quá.
 SORE - WA Ī - DESU - NE.  
Key phrase

"SORE - WA Ī - DESU - NE."

それ là 'cái đó, điều đó', hàm ý chỉ điều mà người kia vừa nói. いいですね là câu cảm thán nghĩa là 'hay quá, tốt quá'. Như vậy, cả câu それはいいですね có nghĩa là 'Như thế thì hay quá'.

  
< Prev   Next >