Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 64 - Bị sốt (1)

Bài học 64 - Bị sốt (1) PDF Print E-mail
Thứ Sáu, 12 Tháng 3 Năm 2010 10:54

"DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU.": ' Chẳng hiểu sao mà hình như em bị sốt'.

 

 

 

  

                       Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY. 

Tóm tắt bài học trước

Anh Leo, người đang ở Nhật Bản để học thêm môn võ Aikido, đã làm quen với các buổi thực tập Aikido và cuộc sống ở Tokyo. Nhìn chung, anh thích chuyến đi này.

 

レオ：おはようございます。anh Leo:Chào thầy ạ.
 OHAYŌ - GOZAIMASU.  
政木：おはよう。thầy Masaki:Chào em. Em sao vậy?
 OHAYŌ.  
 どうした？　元気がないな。 Em (có vẻ) không khỏe nhỉ.
 DŌ - SHITA? GENKI - GA NAI - NA.  
レオ：どうも熱があるみたいです。anh Leo:Chẳng hiểu sao mà hình như em bị sốt.
 DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU.  
Key phrase

"DŌMO, NETSU - GA ARU - MITAI - DESU."

どうも có nhiều nghĩa, trong câu này là 'chẳng hiểu lý do tại sao'. 熱がある là 'bị sốt', みたいです là 'có vẻ như, giống như'. Mẫu câu どうも～みたい được dùng để diễn đạt khi mình nhận thấy hoặc cảm thấy điều gì đó mà không khẳng định chắc chắn.

  
< Prev   Next >