Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 62 - Thăm Kamakura (5)

Bài học 62 - Thăm Kamakura (5) PDF Print E-mail
Thứ Sáu, 12 Tháng 3 Năm 2010 10:37
"DAIBUTSU - WA, ŌKI - SUGI - MASU.": ' Thì tại bức tượng Đại Phật to quá'. 

 

 

                          Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY. 

Tóm tắt bài học trước

Anh Leo đang đi thăm Kamakura với các bạn võ sinh Aikido. Trong bài học trước, anh đã chụp ảnh chị Aki trước một pho tượng Phật lớn. Câu chuyện tiếp diễn thế nào?

 

あき：あれ、大仏の写真じゃないの？chị Aki:Ơ, không phải là anh chụp ảnh tượng Đại Phật à?
 ARE, DAIBUTSU - NO SHASHIN - JANAI - NO?  
レオ：だって、大仏は、大きすぎます。anh Leo:Thì tại bức tượng Đại Phật to quá.
 DATTE, DAIBUTSU - WA, ŌKI - SUGI - MASU.  
 ファインダーに入らないんですよ。 Nên không vào hết ống kính được.
 FAINDĀ - NI HAIRA - NAIN - DESU - YO.  
あき：うそばっかり。chị Aki:Anh toàn nói xạo.
 USO - BAKKARI.  
Key phrase

"DAIBUTSU - WA, ŌKI - SUGI - MASU."

大きい là to, すぎます là 'quá, quá mức. Tính từ 大きい bỏ bớt đuôi い và thêm すぎます trở thành 大きすぎます có nghĩa là 'to quá'.  

 

< Prev   Next >