Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 88 - Mua quà lưu niệm (10)

Bài học 88 - Mua quà lưu niệm (10) PDF Print E-mail
Thứ Bảy, 13 Tháng 3 Năm 2010 11:11

"JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE.": ' Có vẻ (cuộc điện thoại) sẽ kéo dài nhỉ'.

                   Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY. 
Tóm tắt bài học trước
Anh Leo đang đi mùa quà lưu niệm cùng với chị Aki ở Ginza. Trong bài học trước, khi anh Leo trả tiền xong những thứ anh đã chọn, anh thấy chị Aki đang nói chuyện với ai đó trên điện thoại. Diễn biến tiếp theo thế nào?
レオ：時間がかかりそうですね。anh Leo:Có vẻ (cuộc điện thoại) sẽ kéo dài nhỉ.
 JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE.  
 ...何か、彼女にプレゼントしたいんだけど。 Tôi muốn mua thứ gì đó tặng cô ấy.
 ...NANI-KA, KANOJO - NI PUREZENTO - SHITAIN - DAKEDO.  
店員：となりに花屋がありますよ。người bán hàng:Có cửa hàng hoa ở phía bên cạnh đấy.
 TONARI - NI HANAYA - GA ARIMASU - YO.  
 お花なんかいかがですか。 Anh thấy tặng hoa thì thế nào?
 O-HANA NANKA IKAGA-DESU- KA?  
レオ：ありがとうございます。anh Leo:Cảm ơn anh.
 ARIGATŌ - GOZAIMASU.   
Key phrase

"JIKAN - GA KAKARI - SŌ DESU- NE."
時間がかかる có nghĩa là 'Lâu, mất nhiều thời gian'. Cách nói そうです ở cuối câu dùng để thể hiện sự phỏng đoán, nghĩa là 'có vẻ như'.  
< Prev   Next >