Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 86 - Mua quà lưu niệm (8)

Bài học 86 - Mua quà lưu niệm (8) PDF Print E-mail
Thứ Bảy, 13 Tháng 3 Năm 2010 11:00

"SHIKATA - GA NAI - DESU - NE.": 'Chẳng làm thế nào được nhỉ'.

 

 

                    Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY. 

Tóm tắt bài học trước

Hai tuần nữa, anh Leo sẽ rời Nhật Bản và bây giờ, anh đang ở Ginza cùng chị Aki để cùng đi mua quà lưu niệm. Cuộc nói chuyện giữa anh Leo và người bán hàng tiếp tục trong bài học hôm nay.

 

店員：ちょうど１万円になります。người bán hàng:Vừa đúng 1 vạn yên ạ.
 CHŌDO ICHI-MAN-EN - NI NARI - MASU.   
レオ：カードでもいいですか？ anh Leo:(Tôi trả) bằng thẻ có được không?
 KĀDO - DEMO Ī - DESU - KA?  
店員：申し訳ありませんが、người bán hàng:Xin lỗi quý khách,
 MŌSHIWAKE - ARI - MASEN - GA,  
 カードは扱っておりません。 (cửa hàng chúng tôi) không nhận thanh toán bằng thẻ.
 KĀDO - WA ATSUKATTE - ORI -MASEN.  
レオ：そうですか。仕方がないですね。anh Leo:Thế à? Đành chịu vậy nhỉ.
 SŌ - DESU - KA. SHIKATA - GA NAI - DESU - NE.  
 じゃ、これで。  Vậy thì, gửi anh.
 JĀ, KORE - DE.  
Key phrase

"SHIKATA - GA NAI - DESU - NE."

仕方 là 'cách làm, cách giải quyết', 仕方がない là 'không có cách giải quyết'. Như vậy, 仕方がないです có thể hiểu là 'Chẳng làm thế nào được nhỉ'.

  

< Prev   Next >