Bình Nhưỡng coi đây là ‘một lời tuyên chiến’ của Seoul

Hàn Quốc tập trận với trọng pháo và trực thăng chiến đấu - Reuters

Bất chấp đe dọa trả đũa của Bình Nhưỡng, quân đội Hàn Quốc tập trận bằng đạn thật gần biên giới trên biển với Bắc Triều Tiên.

Từ đầu năm 2012, đây là đợt thao diễn quân sự thứ nhì của Hàn Quốc và Seoul đang chuẩn bị tập trận chung với Mỹ vào cuối tháng 2/2012.

 Bộ Quốc phòng Hàn Quốc thông báo, ngày 20/02/2012, quân đội nước này đã tập trận bằng đạn thật tại Hoàng Hải, huy động trọng pháo, súng cối, trực thăng chiến đấu Cobra.

Cuộc thao diễn kéo dài trong một giờ đồng hồ từ 10 giờ sáng và đã kết thúc trước 12 giờ trưa, giờ địa phương.
 
Seoul cho biết đây là một đợt thao diễn « thường kỳ ». Tuy nhiên đợt tập trận lần này diễn ra trong bối cảnh Bắc Triều Tiên đang trong giai đoạn chuyển giao quyền lực sau cái chết đột ngột của lãnh đạo Kim Jong Il vào tháng 12 /2011. Con trai út của ông là Kim Jong Un được chỉ định lên thay cha.
 
Ngày hôm qua, 19/02/2012, 1400 dân cư tại ngôi làng Panmunjom sát ranh giới hai nước Triều Tiên đã phải tạm di tản sau khi Bình Nhưỡng gửi một thông điệp cảnh cáo Seoul, đe dọa "Hàn Quốc sẽ phải nhận lấy những hậu quả khôn lường" nếu như đạn pháo của miền Nam rơi vào lãnh hải Bắc Triều Tiên.
 
Chính quyền Bắc Triều Tiên không quên nhắc lại vào tháng 11/2010 quân đội Bắc Triều Tiên đã nã pháo vào hòn đảo Yeongpyeong thuộc chủ quyền Hàn Quốc để trả đũa quân đội Hàn Quốc tập trận. Đợt pháo kích lần đó đã làm bốn người Hàn Quốc thiệt mạng, trong đó có hai thường dân.
 
Theo giới quan sát Kim Jong Un, chưa đầy 30 tuổi, bị coi là một nhà lãnh đạo còn « quá trẻ, nhu nhược và thiếu kinh nghiệm », cho nên nhiều người không loại trừ khả năng Bình Nhưỡng sẽ phản ứng « mạnh và bất ngờ » để dằn mặt Seoul, đặc biệt là vào lúc đảng cầm quyền, Đảng Lao động Triều Tiên chuẩn bị họp đại hội bất thường vào tháng 4/2012. Mục tiêu đề ra nhằm « tưởng niệm và ghi công cố lãnh tụ Kim Jong Il » đồng thời « thề trung thành với tân lãnh đạo Kim Jong Un ».

Thông tín viên đài RFI, Frédéric Ojardias từ Seoul cho biết thêm chi tiết :
 
« Đài phát thanh nhà nước Bắc Triều Tiên vào sáng nay 20/02/2012 liên tục phát đi những thông điệp để lăng mạ và đe dọa Seoul trước cuộc tập trận bằng đạn thật trên biển của quân đội Hàn Quốc.

 Bình Nhưỡng coi đây là ‘một lời tuyên chiến’ của Seoul. Thế nhưng quân đội Hàn Quốc vẫn bình thản duy trì cuộc tập trận đã được dự trù từ lâu này. Song song với cuộc tập trận trên biển hôm nay 20/02/2012 ở Hoàng Hải, Hàn Quốc còn tiến hành một cuộc tập trận chung với Mỹ ở phía Nam Hoàng Hải, đề phòng nguy cơ bị Bắc Triều Tiên tấn công.
 
Cuộc tập trận bằng đạn thật của quân đội Hàn Quốc diễn ra ở khu vực Hoàng Hải gần sát biên giới trên biển với Bắc Triều Tiên. Chính tại nơi này vào tháng 11/2010 quân đội Bắc Triều Tiên đã dội pháo vào một hòn đảo thuộc chủ quyền của Hàn Quốc làm 4 người thiệt mạng, trong đó có hai thường dân.
 
Ngoài ra, để đề phòng khả năng Bắc Triều Tiên trả đũa đợt tập trận của Hàn Quốc lần này, sáng nay đã có khoảng 9000 người Hàn Quốc được lệnh sơ tán.

Bình Nhưỡng cảnh báo ‘Seoul có thể sẽ phải lãnh chịu hậu quả gấp ngàn lần so với vụ pháo kích nhắm vào đảo Yeongpyeong' nếu như đạn pháo của Hàn Quốc rơi vào lãnh hải Bắc Triều Tiên.

Về phần mình, bộ Thống Nhất Hàn Quốc cho biết cuộc tập trận nói trên nằm trong khuôn khổ chương trình bảo đảm an ninh quốc gia và không liên quan đến quan hệ liên Triều.
 
Cuộc tập trận ngày 20/02/2012 đã kết thúc và phía Bắc Triều Tiên đã không có hành động trả đũa. Nhưng việc Seoul quyết định đưa một phần dân số đi sơ tán chứng tỏ là Hàn Quốc rất quan ngại trước những lời đe dọa của Bắc Triều Tiên.

Điều đó cũng có nghĩa là quan hệ giữa Seoul và Bình Nhưỡng hiện còn rất căng thẳng.

Lập trường quân sự của Bình Nhưỡng không hề thay đổi cho dù Bắc Triều Tiên đã thay đổi lãnh đạo sau cái chết của Kim Jong Il vào tháng 12/2011 và người con trai út là Kim Jong Un được chỉ định lên kế vị cha »