Hai bên đều lên tiếng chỉ trích lẫn nhau.

Quân đội Thái Lan và Campuchia tiếp tục chạm súng tại khu vực đường biên cho dù đã có kêu gọi ngừng bắn của Liên Hiệp Quốc.

Chỉ huy của cả hai bên cho hay bên kia đã sử dụng đạn pháo, lựu đạn và súng trường trong vụ đụng độ đêm thứ Hai xung quanh ngôi đền Ta Krabey của Campuchia.

12 lính thiệt mạng và 36.000 người phải đi sơ tán trong đợt giao tranh mới nhất bắt đầu từ thứ Sáu tuần trước.

Hai bên đều lên tiếng chỉ trích lẫn nhau.

Hôm thứ Bảy, Tổng thư ký LHQ Ban Ki-moon kêu gọi Thái Lan và Campuchia ngừng bắn.

Ông Ban nói tranh chấp lãnh thổ không thể giải quyết bằng vũ lực và hai bên cần đối thoại một cách nghiêm túc.

Các ngôi đền Hindu Ta Moan và Ta Krabey - trung tâm của đợt tranh chấp mới nhất - tọa lạc ở khu rừng mà cả hai nước đều tuyên bố là của mình.

Khu vực này cách đền Preah Vihear chừng 200km về phía tây. Gần ngôi đền 900 năm tuổi Preah Vihear cũng từng xảy ra đụng độ chết người hồi tháng Hai.

Chỉ trích lẫn nhau

Bộ Quốc phòng Campuchia nói đạn pháo của Thái Lan đã làm hư hại hai ngôi đền, nhưng không cung cấp thêm chi tiết.

Bộ này cũng cho hay đạn rơi trúng vào nhiều làng bản của ngời dân, phá hủy một trường học và 10 ngôi nhà. Khoảng 17.000 người đã phải đi sơ tán.

Trong khi đó, một người phát ngôn của chính phủ Campuchia, Phay Siphan, nói nước này đã bắt một số người quốc tịch Thái Lan vì tội "làm gián điệp".

Tổng cộng kể từ thứ Sáu, 5 lính Thái Lan thiệt mạng và 31 người bị thương. 7 người Campuchia thiệt mạng và 17 người bị thương.

Đại tá Sansern Kaewkamnerd, phát ngôn nhân của quân đội Thái, nói với hãng AP: "Chúng tôi không thể đứng nhìn họ tấn công. Chúng tôi phải phản ứng."

Trong khi đó, Ngoại trưởng Indonesia Marty Natalegawa, Chủ tịch Hiệp hội Asean, đã hủy chuyến đi tới cả hai nước này.

Ông Natalegawa đã có các cuộc đàm thoại với giới chức hai bên nhằm chấm dứt xung đột.

Indonesia đã vận động để gửi quan sát viên quân sự tới khu vực, nhưng Thái Lan không chấp thuận.

Thủ tướng Thái Lan Abhisit Vejjajiva nói sự hiện diện của một nước thứ ba có thể "làm phức tạp thêm tình hình" và tranh chấp cần được hai nước giải quyết.

Một số nơi trên biên giới hai bên chưa bao giờ được hoạch định rõ ràng, khiến gia tăng căng thẳng.

Tòa quốc tế cho Campuchia quyền sở hữu Preah Vihear hồi năm 1962 nhưng hai nước còn tranh chấp vùng đất xung quanh ngôi đền.