Kể từ ngày 06/12/2010, Hải quân Hàn Quốc mở cuộc thao diễn quân sự 5 ngày, bất chấp những lời cảnh cáo của phía Bắc Triều Tiên :

chính quyền Bình Nhưỡng coi đợt tập trận này là một hành động khiêu khích có thể dẫn tới chiến tranh.

Tàu chiến Hàn Quốc ngoài khơi đảo Yeonpeong, gần lãnh hải Bắc Triều Tiên, ngày 06/12/2010
Reuters

Trích lời tân bộ trưởng Quốc phòng Kim Kwan Jin, phát ngôn viên bộ tham mưu quân đội Hàn Quốc khẳng định « đợt tập trận này diễn ra trong phạm vi thuộc chủ quyền của Seoul. Đó là những hành vi đúng đắn và chính đáng. Hàn Quốc tiến hành cuộc thao diễn quân sự như đã dự trù ».

Đợt tập trận lần này được tiến hành tại 29 địa điểm ở phía đông, tây và nam Hàn Quốc, kể cả tại khu vực đảo Daecheong, một trong năm hòn đảo lớn sát biên giới Bắc Triều Tiên ở Hoàng Hải, cách đảo Yeonpyeong 80 km về phía tây. Hòn đảo này đã bị Bắc Triều Tiên tấn công ngày 23/11.

Sau đợt tập trận chung với quân đội đồng minh Hoa Kỳ hồi tuần trước, lần này Hàn Quốc đơn phương tiến hành cuộc thao diễn quân sự, tập trận bằng đạn thật. Thông tín viên Frédéric Ojardias từ Seoul cho biết thêm chi tiết về cuộc thao diễn quân sự hôm nay :

« Hàn Quốc muốn chứng tỏ nước này luôn trong tình trạng đề cao cảnh giác với các cuộc tập trận bằng đạn thật được dự trù diễn ra trong cả tuần ngoài khơi Hoàng Hải. Căng thẳng đang dấy lên trong khu vực này kể từ khi Bắc Triều Tiên nã pháo đảo Yeonpyeong hôm 23/11 vừa qua.

Đợt tập trận này đã được dự trù từ trước vụ tấn công nói trên, nhưng sau đó đã bị hoãn lại cho đến ngày hôm nay. Đành rằng Hàn Quốc tránh điều động quân đội sát cạnh hòn đảo vừa bị tấn công vì không muốn đổ thêm dầu vào lửa thế nhưng đợt thao diễn trên biển trong tuần này cho thấy Seoul không muốn tỏ thái độ mềm yếu.

Tân bộ trưởng Quốc phòng vừa nhậm chức hồi tuần trước là một người có lập trường cứng rắn, ông đã cam kết sẽ oanh tạc miền Bắc trong trường hợp Bình Nhưỡng gây chiến. Về phần mình hôm qua Bắc Triều Tiên cũng đã lên tiếng răn đe, cảnh cáo Seoul lại tập trận trên biển, xem các hoạt động này là : « mang tính khiêu khích của những con rối của miền Nam ». Bắc Triều Tiên còn tố cáo Hàn Quốc đẩy tình hình khu vực « căng thẳng đến mức vuợt ra ngoài tầm kiểm soát ».

Mọi người còn nhớ là Bắc Triều Tiên đã viện cớ Hàn Quốc tiến hành một cuộc tập trận tương tự để tấn công đảo Yeonpyeong ».