Hoa Kỳ xác nhận cuộc tập trận hải quân chung với Nam Hàn, sau khi tường trình quốc tế quy lỗi cho Bắc Hàn đánh chìm tàu chiến Nam Hàn.

Chiến hạm Cheonan bị đánh chìm hồi tháng Ba khiến 46 thủy thủ thiệt mạng. 

Lầu Năm góc cho hay tập trận chống tàu ngầm cùng các hoạt động khác sẽ bắt đầu trong "tương lai gần".

Trước đó tổng thống Nam Hàn Lee Myung-bak tạm ngưng giao dịch thương mại với miền Bắc. Ông thề là sẽ trừng phạt kẻ gây ra vụ tấn công.

Bắc Hàn nói họ sẽ trả đũa bất cứ hành động nào nhắm đến miền Bắc.

Nhật báo chính thức của nước này gọi cuộc điều tra về tàu Cheona bị chìm là "sự khiêu khích nghiêm trọng, không chấp nhận được".

'Hậu thuẫn'

Nam Hàn nói họ sẽ đưa trường hợp của Bắc Hàn ra Hội đồng Bảo an liên quan đến vụ đánh chìm chiến hạm Cheonan hồi tháng Ba khiến 46 thủy thủ thiệt mạng.

Trong hành động được Hoa Kỳ chấp thuận, tổng thống Lee nói trong bài diễn văn đọc trên truyền hình, rằng Seoul sẽ không bỏ qua hành động khiêu khích của miền Bắc, và sẽ duy trì lập trường “phòng thủ một cách tích cực.”

Phát ngôn nhân của Lầu Năm góc Bryan Whitman cho hay quyết định tập trận hải quân chung là "kết quả của vụ điều tra nguyên nhân tàu chìm thời gian gần đây".

Phân tích gia coi tập trận chung là bằng chứng cam kết của Hoa Kỳ nhằm giúp đỡ miền Nam, thay vì đe dọa miền Bắc.

Trước đó ngoại trưởng Hillary Clinton nói, Hoa Kỳ đang làm việc một cách tích cực để tránh tình hình leo thang.

Sau cuộc hội đàm với Trung Quốc, bà Clinton thục giục quốc gia trong vùng tìm cách ngăn chặn "hình hình rất dễ thay đổi do hành động của Bắc Hàn".

Trung Quốc là bạn hàng lớn nhất của Bắc Hàn. Trung Quốc cũng là thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an. Bắc Kinh kêu gọi các bên "kiềm chế".

Nhật Bản cho hay họ đang xem xét áp đặt lệnh cấm vận riêng đối với Bắc Hàn.

Mậu dịch

80% ngoại thương của Bắc Hàn là buôn án với Nam Hàn và Trung Quốc. Hoạt động này mang lại 35% GDP của Bắc Hàn.

Năm 2009, mậu dịch giữa hai miền Triều Tiên đạt 1,68 tỷ USD, khoảng 13% GDP của miền Bắc.

Các biện pháp cấm vận vừa được Nam Hàn loan báo bao gồm:

Ngưng trao đổi hàng hóa giữa Bắc và Nam Hàn

Cấm tàu Bắc Hàn dùng đường thủy, hay thủy lộ tắt của Nam Hàn

Nối lại “chiến tranh tâm lý”

Trình báo vụ tàu Cheonan cho Hội đồng Bảo an LHQ

Theo phái viên BBC John Sudworth tại Seoul, các biện pháp này là phản ứng cứng rắn của miền Nam. Trong lúc này, phái viên BBC cho hay, miền Nam chưa tính đến biện pháp quân sự.