Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nói chắc chắn Bắc Hàn "sẽ gánh chịu hậu quả" liên quan đến vụ đánh chìm tàu chiến Nam Hàn hồi tháng Ba.

Xác của chiến hạm Cheonan được đưa lên bờ để điều tra.
 

Bắc Hàn hiện đang đối diện với chỉ trích quốc tế sau khi cuộc điều tra quy lỗi Bình Nhưỡng gây ra vụ chìm tàu, khiến 46 thủy thủ thiệt mạng.

Bình Nhưỡng gọi cáo buộc này là "bịa đặt" và đe dọa khởi chiến nếu Nam Hàn áp đặt cấm vận kinh tế.

Trung Quốc kêu gọi kiềm chế. Người ta không thấy Trung Quốc chỉ trích Bắc Hàn.

Bản tường trình do các chuyên gia Mỹ, Anh, Úc, Thụy Điển thực hiện, và kết luận ngư lôi của Bắc Hàn đã đánh chìm tàu Cheonan.

Các điều tra viên cho hay mảnh vụn của ngư lôi tìm thấy dưới đáy biển có hàng chữ khớp với cách sơn chữ của Bắc Hàn.

Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, PJ Crowley nói: "Rõ ràng đây là sự khiêu khích của Bắc Hàn và chắc chắn nước này sẽ nhận hậu quả."

Theo sau cuộc chiến Triều Tiên giai đoạn 1950-53, Mỹ hiện đang có 28.000 quân đồn trú tại Nam Hàn.

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates nói Mỹ hiện đang "tham vấn chặt chẽ" với Nam Hàn, để từ đó quyết định hành động cần thiết.

Tổng thống Nam Hàn Lee Myung-bak cam kết sẽ có hành động "nghiêm khắc".

Anh, Úc, và Nhật bày tỏ phẫn nộ đối với Bắc Hàn. TTK Liên Hiệp Quốc ông Ban Ki-moon gọi bản tường trình "là dấu hiệu đáng lo lắng".

'Chiến tranh'

Bình Nhưỡng nói họ sẽ gởi đoàn điều tra tới miền Nam để xem xét các “bằng chứng chính” trong kết luận của chuyên gia quốc tế.

Thông tấn xã nhà nước Bắc Hàn trích lời phát ngôn nhân chính phủ nói, Bắc Hàn sẽ "đáp trả hành động quân sự bằng cuộc chiến tổng lực."

Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói Bắc Kinh ghi nhận bản tường trình của chuyên gia quốc tế. Và sẽ có đánh giá riêng. Trung Quốc kêu gọi hai bên có hành động kiềm chế.

Bộ Ngoại giao Nam Hàn cho hay họ đang xem xét đưa chủ đề này ra Hội đồng Bảo an LHQ.

Thứ trưởng Ngoại giao Nam Hàn, ông Chun Young Woo cho hãng tin BBC hay: "Hội đồng Bảo an sẽ xem xét các biện pháp phù hợp để trả lời hành động xâm lược của Bắc Hàn,

"Bắc Hàn không thể thoái thác."

Chiến hạm Cheonan bị đánh chìm gần biên giới biển, vùng đang tranh cãi giữa hai miền Nam và Bắc Hàn. Tai nạn này khiến quan hệ hai miền thêm căng thẳng. Kể từ cuộc chiến Triều tiên đầu thập niên 1950, Bắc và Nam Hàn hiện vẫn đang ở trong tình trạng chiến tranh.