Việt Nam hiện đang có một cuộc tranh chấp slogan giữa các hãng có tiếng với nhau

Bitis (giày dép) thì có : "Nâng niu bàn chân Việt"
Vera (áo lót nữ) thì đưa ra: "Nâng niu bầu sữa Việt"
Kotex (băng vệ sinh) đưa ra là: "Nâng niu đàn chim Việt"

Bao cao su ngừa thai hiệu OK cũng không chịu thua: "Nâng niu vòi voi Việt"

Mũ bảo hiểm hiệu Protect thấy thế bèn đưa ra câu: "Nâng niu đầu lâu Việt"
Còn mới nhất là một công ty quần lót nam đang tranh chấp với tỉnh Khánh Hoà câu xì-lô-gân: "Nâng niu... hòn ngọc Việt"

Hãng HÒM: Bảo vệ thân xác Việt
Hãng mỹ phẩm: Gìn giữ làn da V
Baby Foods: Nuôi dưỡng  trẻ em V

Bưởi Biên Hòa: Phát triển cặp ngực V
Viện bảo sanh: Phát triển dòng giống V
Hội sợ vợ: Bảo vệ hạnh phúc V

Hãng bia, rượu: Duy trì niềm vui V
Quán bia ôm: Phát triển đàn dê V
Bác sĩ mắt: Sáng tỏ cặp mắt V

Bs thẩm mỹ: Tô điểm đường cong V
Nha sĩ: Hàn gắn hàm răng V
Manicurist: Chăm sóc móng tay V  

Biết rồi còn hỏi
 
Trên đường đến sở làm, bà Laura phải đi ngang một cửa hàng chim kiểng. Có một con vẹt nhìn bà chằm chằm và hét toáng lên:
 
- Này bà ơi... Chưa từng thấy ai xấu tệ như bà.

Bà Laura hơi ngạc nhiên, nhưng cũng không nói gì. Ngày thứ hai, con vẹt cũng lại chào bà bằng câu chào đáng ghét đó:
- Này bà ơi.... Chưa từng thấy ai xấu... tệ như bà.
Và hôm sau cũng y như vậy. Bà Laura đã bực mình lắm rồi. Bà bước vào tiệm và yêu cầu ông chủ hãy "dạy dỗ" lại con vẹt. Ông chủ tiệm hết sức xin lỗi bà, và hứa sẽ không còn có tình trạng trên xảy ra nữa.

Sáng hôm sau, trên đường đi làm, bà Laura lại đi ngang cửa hàng chim kiểng. Vừa thấy bà từ xa, con vẹt đã tía lia:
- Này bà ơi...., này bà ơi...
- Gì nữa đây - Bà Laura ngạc nhiên.
- ...Bà biết rồi còn hỏi - Con vẹt trả lời.

 “Dê trên” và G là “Dê dưới”
 
Người miền Nam không những thường phát âm sai những từ bắt đầu bằng phụ âm R mà còn những phụ âm khác như D; G; Q; và H. Chữ D và G, cho dễ phân biệt họ gọi D là “Dê trên” và G là “Dê dưới”. Còn từ nào bắt đầu bằng Q và H thì họ phát âm bằng Q, ví dụ, liên hoan họ gọi là liên quan; truy hoan là truy quan... thành ra:
 
Cô nọ đến chủng viện ở Long Xuyên, gõ cửa nhà dòng.
Cửa nhỏ bằng bàn tay mở ra, một cha trực dòng hỏi :
- Thưa cô, cô tìm ai?
Cô kia đáp :
- Thưa cha, cha cho con gặp cha Quan có chút việc.
Cha không chắc là cha nào nên hỏi lại cô ta:
- Thưa cô, ở đây có 3 cha: cha Hoan, cha Quang và cha Quan. Cô muốn gặp cha nào?
Cô nhăn mặt, gãi đầu tìm cách giải thích, cô nói :
- Thưa cha, con muốn gặp cha Quan.... Cha Quan có cu (Q) mà hổng có dê (G) đó cha!