Ngày xưa học toán    Cũng đơn giản thôi

Em, anh cộng lại
Thì thành một đôi

     Hình minh họa                                                       Và em anh hiểu
Ý nghĩa yin yang
Nguyên nhân hậu quả
Đất trời thế gian

Những gì hoàn hảo
Phải đi có đôi
Điều này em hiểu
Đã rõ anh ơi

Nhưng rồi bất chợt
Anh bỏ ra đi
Đôi ta trừ một
Sao chẳng còn chi?

Trừ cách nào nữa
Vẫn thế mà thôi.

(Dịch từ nguyên tác Love Equation - hazel clayton harrison):

math was simple then
you plus me equalled one.
with you, I became whole.
I understood the meaning
of yin and yang,
cause and effect,
earth and sky.

don’t good things come in pairs?
then you left.

just when I thought I had
it all figured out. now
two minus one equals
nothing.
no matter how many
times I subtract.