Bài học 77 - Ngày thi lên hạng (1) Print
Thứ Sáu, 12 Tháng 3 Năm 2010 12:55

"TOTEMO ATSUI - DESU - NE.": 'Rất nóng nhỉ'.

 

 

 

                    Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY. 

Tóm tắt bài học trước

Sức khỏe của anh Leo, người đã tới Nhật Bản để học thêm môn võ Aikido, giờ đã bình phục và anh lại tập luyện rất chăm chỉ. Điều gì sẽ xảy ra hôm nay?

 

レオ:今日は、とても暑いですね。anh Leo:Hôm nay nóng quá thầy nhỉ.
 KYŌ - WA TOTEMO ATSUI - DESU - NE.  
政木:そうだなあ。thầy Masaki:Đúng vậy nhỉ.
 SŌ - DA - NĀ.  
 ところで、調子はどうだ? Thế còn tình hình sức khỏe em thế nào?
 TOKORO - DE, CHŌSHI - WA DŌ - DA?  
レオ:ちょっと緊張しています。anh Leo:Em hơi hồi hộp.
 CHOTTO KINCHŌ - SHITE - IMASU.  
Key phrase

"TOTEMO ATSUI - DESU - NE."

とても暑いですね có nghĩa là 'Rất nóng nhỉ'. とても là 'cực kỳ, rất', 暑いですlà 'nóng', từ ở cuối câu thể hiện ý mong muốn sự đồng tình của người nghe, từ này tương tự như chữ 'nhỉ' trong tiếng Việt.