Home CĐ Việt Học Tiếng Nhật Bài học 36 - Bị lạc (1)

Bài học 36 - Bị lạc (1) PDF Print E-mail
Thứ Năm, 04 Tháng 3 Năm 2010 11:21

"ICHIBAN CHIKAI EKI - WA DOKO - DESU - KA?": ' Ga gần đây nhất ở đâu ạ?'.

 

 

                     Để nghe bài học xin  BẤM VÀO ĐÂY.

Tóm tắt bài học trướcChị Aki, con gái thầy Masaki, và anh Leo cùng ăn trưa tại một quán ăn. Nhưng chị Aki phải vội vã rời quán ăn ngay vì có việc gấp. Bởi vậy, anh Leo phải ở lại quán ăn một mình. Điều gì sẽ xảy ra sau đó?

 

レオ:あのう、すみません。anh Leo:À.., xin lỗi.
 ANŌ, SUMIMASEN.  
 一番近い駅はどこですか? Ga gần đây nhất ở đâu ạ?
 ICHIBAN CHIKAI - EKI - WA DOKO - DESU - KA?  
通行人:そうねえ。người đi đường:Để tôi xem nào.
 SŌ - NĒ.  
 ちょっと歩くけど、新宿駅ですね。 Ga Shinjuku, nhưng anh phải đi bộ một đoạn đấy.
 CHOTTO ARUKU - KEDO, SHINJUKU - EKI - DESU - NE.  
レオ:新宿? 知ってます。anh Leo:Shinjuku à? Thế thì tôi biết rồi.
 SHINJUKU? SHITTE - MASU.  
Key phrase

"ICHIBAN CHIKAI EKI - WA DOKO - DESU - KA?"

Từ 一番 có nghĩa là 'số 1', hoặc 'nhất'. Từ  近い có nghĩa là 'gần'. Còn  nghĩa là 'nhà ga'. Như vậy, cụm từ 一番近い駅 có nghĩa là 'nhà ga gần nhất'. Các bạn hãy ghi nhớ cách nói  一番 +  tính từ' có nghĩa là nhất về điều gì đó. Nửa cuối của mẫu câu này là danh từ + は、どこですか có nghĩa là 'Cái gì đó ở đâu'.