Đó là tiếng Anh, đó là thú nhận của em Lê Triết, 17 tuổi, cư dân thành phố Saigon, đã sang Colorado trong tháng 8 năm nay và theo học tại trung học Legacy High School.

Có hai trái ngược trong các khám phá của Triết ở vùng đất mới. Đó là “họ nói tiếng Anh nhanh quá và ở đây không đông đúc như ở Saigon”.

Triết phải đoán ý nghĩa của câu nói qua vẻ mặt và điệu bộ của người nói. Em có tự điển trong túi và cả cell phone. Em nói: “Em sang Mỹ để học tiếng Anh, chuẩn bị vào đại học và khám phá một nền văn hóa mới”

Triết nói: “Lúc đầu khó lắm vì người Mỹ nói nhanh quá, bây giờ em nghe giỏi rồi!”

Sau khi nghỉ hè ở quê nhà, Triết có ý định trở lại nam California để học lên đaị học. Em trấn an cha mẹ ở VN là “ở Cali có đủ thực phẩm VN và học toán khá dễ, dễ hơn tiếng Anh”.

Triết có một kinh nghiệm thú vị là em đã vào sống chung với một gia đình của ông bà Debbie Stoorm cùng với 3 cô con gái. Triết nói: “Em đâu có kinh nghiệm có chị em gái đâu, gia đình này rất dễ thương và em học được nhiều điều”

Nguyễn Dương