Trong bài diễn văn nhậm chức của TT Obama, dài 2406 chữ, gồm 34 đoạn, có một chữ tiếng Việt - đó là chữ Khe Sanh. Một chữ nhưng rất quan trọng.Thực vậy:

Một, vì TT Obama vinh danh trận Khe Sanh trong Chiến tranh VN, đặt ngang hàng với ba thiên bi hùng ca của quân dân cán chính Mỹ trong lịch sử Mỹõ, là Concord trong Chiến tranh giành độc lập tự do cho nước Mỹ, Gettysburg trong chiến tranh giải phóng nô lệ Da Đen,và Normandy giải phóng các nước Aâu Châu ra khỏi ách độc tài Quốc Xã. TT Obama nói " Đối với chúng ta, những người ấy chiến đấu và chết tại những nơi như Concord và Gettysburg, Normandy và Khe Sanh."

Trong trận Khe Sanh xảy ra trong những tháng đầu của năm 1968. Hàng ba sư đoàn CS Bắc Việt tập trung bao vây một chiến đoàn gồm Thủy Quân Lục Chiến Mỹ, Lực Lượng Đặc Biệt một đơn vị Bộ Binh VNCH. Bộ đội CS Bắc Việt tiền pháo hậu xung. Chiến đoàn Mỹ chiến đấu suốt 77 ngày đêm, theo báo cáo chánh thức có 200 người tử trận. Quân CS Bắc Việt không chiếm được căn cứ tiền đồn, để lại trên 1000 xác chết đã thúi rửa trên sườn đồi đa số là từ 15 đến 25 tuổi, đếm được sau trận chiến; số thương vong CS mang đi không ước lược được sau nhiều cuộc trải thảm của B 52 Mỹ ở phía dưới căn cứ Khe Sanh.

 Trận Khe Sanh xẩy ra gần như đồng thời với trận chiến Tết Mậu Thân. CS Bắc Việt vi phạm thoả hiệp hưu chiến, mở cuộc tấn công mà họ gọi là tổng công kích, tổng nổi dậy, đánh vào đô tỉnh thị Việt Nam Cộng Hòa. CS tấn công luôn cả Toà Đại sứ Mỹ ở Saigon và bị diệt gần hết. Nhưng quân lực Việt Nam Cộng Hoà phản công dũng mãnh, không một mãnh đất nào không chiếm lại đưọc. Quân của Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam tan tác. Khu ủy Tây Nam Bộ chém vè vào Rừng U Minh Cà mau; Thành Uûy Saigon Gia định và Võ văn Kiệt xuống tận  Long Toàn Trà Vinh trốn biệt.

CS Bắc Việt thua ở  chiến trường VN nhưng thắng ở chánh trưòng Mỹ. Phản Chiến Mỹ ó lên, tố cáo chánh quyền Mỹ đã thất bại, Toà Đại sứ Mỹ còn bị tấn công huống hồ gì các trận mạc khác. Dư luận Mỹ đổi chiều. Quần chúng Mỹ chia rẽ lập trường. Quốc Hội đổi ý. Hành pháp Mỹ bị bó tay. Rồi Việt Nam Hoá chiến tranh. Rồi Quân đội Mỹ bị bó tay phải rút quân như quân bại trận ra khỏi thành dẫn đến cái chết dần chết mòn của đồng minh Việt Nam Cộng Hoà vì thân cô thế cô trong khi CS Nga Tàu tăng cường viện trợ người và của cho CS Bắc Việt.

Hai, TT Obama vinh danh trận Khe Sanh ngang hàng với ba chiến trậïn Concord, Gettysburg, Normandy là trả lại chân lý cho lịch sử. Oâng không tham chiến trong Chiến tranh VN, lúc ấy Oâng còn quá nhỏ. Nhưng ông biết giá trị của sự hy sinh của những người công dân Mỹ đã chiến đấu cho tư do, dân chủ, và quyền mưu cầu hạnh phúc của Con Người. Oâng khẳng định, "Đối với chúng ta, những người ấy chiến đấu và chết tại những nơi như Concord và Gettysburg, Normandy và Khe Sanh"-- " Những người đàn ông và phụ nữ này đã không ngừng tranh đấu và hy sinh và làm việc cho tới khi đôi tay của họ rướm máu để cho chúng ta có được một cuộc sống tốt đẹp hơn. Họ đã nhận ra rằng nước Mỹ lớn hơn con số gộp chung của những tham vọng cá nhân, lớn hơn mọi sự khác biệt bắt nguồn từ bối cảnh gia đình, của cải hoặc phe nhóm.

Ba, TT Obama dùng ba chiến trậïn bi hùng Concord và Gettysburg, Normandy và Khe Sanh như động lực và chánh nghĩa để vận động tinh thần chiến đấu  trước những khó khổ, cho chánh nghĩa tự do  những khó khổ mà đất nước nhân dân Mỹ sẽ phải đương đầu. Oâng nói "Trong khi tái khẳng định tính chất vĩ đại của đất nước chúng ta, chúng ta hiểu rằng sự vĩ đại đó không bao giờ là một điều đương nhiên mà có được. Phải có công phu mới xây dựng được sự vĩ đại đó.. . Đây là hành trình mà ngày nay chúng ta tiếp tục theo đuổi."

Ba, sẽ thiếu nếu không nói phản ứng của CS Hà nội. CS Hà nội và CS Trung Quốc không nói gì, không nhắc gì đến chữ Khe sanh khi tường thuật bài diễn văn long trọng này của TT Obama. Thậm chí bài dịch diễn văn ấy trên báo giấy và báo điện cũng bỏ chữ Khe sanh và bỏ những câu chánh nghĩa tự do đã thắng chế độ độc tài và CS. Một khinh mạng đối với một tổng thống của một đại siêu cường mà CS luôn cầu cạnh về kinh tế. Một xúc phạm coi người dân như ngu dốt, Đảng Nhà Nước muốn cho đọc gì, nghe gì thì phải cúi đầu đọc và nghe cái nấy. Một lạc hậu và chậm tiến trong thời đại Tin học tưởng có thể lấy thúng úp voi được trong khi Tin Học đã giúp thông tin, nghi luận đi nhanh như ánh sáng, làm Trái Đất thành xóm nhà, các dân tộc thành những người láng giềng.

Bốn và sau cùng, lịch sử không tái diễn nhưng lịch sử sẽ vô nghĩa, vô ích nếu người sau không rút được một bài học để không sai lầm, để tránh hay để phát huy hay đẹp hơn.  Nhắc lại Khe Sanh chung với ba thiên bi hùng sử Mỹ, Concord, Gettysburg, Normandy để nói lên tinh thần chiến đấu cho tự do cuả người Mỹ, TT Obama đã tỏ ra là người thực thà triết học, là người hiểu biết giá trị của lịch sử. Và cũng là người hiểu tại sao gần hai triệu người Mỹ gốc Việt suốt 33 năm còn đấu tranh cho tư do, dân chủ, nhân quyền VN.

58 ngàn quân Mỹ đã bỏ mình chiến đấu cho chánh nghĩa tự do trên lãnh thổ Việt Nam Cộng Hoà và hai trăm quân nhân Mỹ đã bỏ mình để giữ tiền đồn chống Bộ đội CS Bắc Việt trên đường xâm lược Miền Nam tự do. CS Bắc Việt khi xưa đó là CS Hà nội bây giờ. Họ đang thống trị VN bằng một chế độ độc tài đảng tri toàn diện. Họ mở cửa kinh tế để cứu chế độ nhưng họ đóng cửa chánh trị để thống tri đất nước và nhân dân VN. Để bóc lột người Việt; để tước đoạt quyền tự do bất khả tương nhượng, quyền tìm con đường hạnh phúc của Con Người.

 TT Obama là một con người sống nhiều với lý tưởng, là một người da màu thiểu số vươn lên, dễ hiểu hoàn cảnh dân bị áp bức, bóc lột. Người ta có thể tin TT Obama gần gũi, dễ hiểu và hiểu rõ cuộc đấu ranh cho tư do, dân chủ, nhân quyền hơn là những chánh trị gia thực dụng, những nhà tài phiệt suy nghĩ và hành động theo quyền lợi vật chất nhất thời, dễ dàng lờ đi những giá trị truyền thống, lịch sử của Mỹ, là, Tự do. Dân Chủ.