Chiếc mũ lính cũ Print
Thi Ca
Tác Giả: DH phỏng dịch   
Thứ Năm, 24 Tháng 5 Năm 2012 19:34

Người trở về , trông vẫn còn tráng kiện - Vào một ngày ... sau Thế chiến (19)45 - Cả tiểu đội , chỉ mình ông sống sót - Sáu người kia ... chiến địa đã yên nằm !

Chắc hẳn ông từng xông pha gian khổ
Nhưng sao Người lại chẳng nói gì nhiều
Cất tấm hình vào rương cùng kỷ niệm
Chỉ nâng niu ... cái mũ lính thân yêu  !

Rồi gió mới , đổi thay trên Đất nước
Vào thời gian tôi mới được sinh ra
Họ đốt cờ , thẻ trưng binh đốt tuốt
Họ xuống đường ... bêu xấu cả Quốc gia  !

Để bây giờ ... tôi theo cười chế nhạo
Người Ông tôi _ " trông hủ lậu quá thôi  " !
Ra khỏi nhà , ông không quên mũ lính
Trên đầu ông _ cái mũ cũ lắm rồi  !

Thấy bóng ông , người ta ra chỉ trỏ
Cho dù ông đi đến bất cứ đâu
Họ xì xèo , nhưng ông thì mặc kệ
Dù có cười , ông quen cũng từ lâu  !

Điều muốn nói _ Vì sao ông đội mũ  ?
Là nhớ về ... các Chiến hữu không may !
Những Anh hùng , đã cho đi tất cả
Thì ít ra ... ông phải đội mũ này  !

Rồi một hôm ... Người gọi tôi sáng sớm
Và nói rằng ông vừa mới nghe tin
Ở Thủ đô khánh thành Đài Tưởng Niệm
Cho Anh hùng của Thế chiến hy sinh

Người nói tôi : Ông không còn trẻ nữa
Hãy đưa Ông có thể đến tận nơi
Tôi giúp Người , nhưng lòng tôi chỉ sợ ...
Nhìn mũ ông , chắc thiên hạ phì cười   !

Nhưng khi thấy ông tới Đài Tưởng niệm
Có hai người cùng đứng dậy nghiêm chào
Và họ nói : " Cám ơn ông , Chiến sĩ  !  ...
Việc ông làm , thật đáng quý biết bao  !  "

Rồi bỗng một chàng trai kia tiến đến :
" Xin phép ông ... cho tôi đứng chụp chung
Vì cha tôi ... là Chiến binh tử trận
Xin cho tôi ... đội Mũ lính được không  ?!  "

Bao con mắt hướng về chàng trai trẻ
Người chung quanh , ai nấy lệ dâng trào
Họ xì xào và cùng nhau chỉ trỏ
Nhìn Ông tôi _ kiêu hãnh , đứng thật cao  !

Và Ông nói : " Anh trai kia , giữ lấy  !  ...  "
( Khi anh ta trả lại  mũ cho ông )
... " Anh sẽ là ... một Chiến binh oai dũng
Và mũ này là chính Mũ anh mong  ! 
Vì cha anh , người cho đi tất cả
Thì ít ra , tôi có chút ... tỏ lòng  !   "