|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 05:29 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Nhân dịp đầu năm mới, báo chí Mỹ đã viết bài tổng kết tình hình hoạt động của giới doanh thương trong năm qua. Báo chí Mỹ đã dùng một số thành ngữ để mô tả các hoạt động này, và chúng tôi xin chọn ra 3 thành ngữ để gửi đến quý vị hôm nay. Đó là Jump Start, Cracker Jack, và Up and Coming. Nhật báo New York Times viết về chuyện một ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 05:23 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong lễ giáng sinh vừa qua báo chí Mỹ đã đăng một câu chuyện khá ngộ nghĩnh vệ một số người ở vùng thủ đô Washington đã đi máy bay gần 1,500 kilomet tới miền Trung Tây nước Mỹ để đi mua sắm suốt một ngày tại khu thương mại lớn nhất Hoa Kỳ có tên la The Mall of America rồi lại bay về nhà vào buổi tối cùng ngày. Chúng tôi xin chọn ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 05:17 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Sau cuộc đại thắng của Đảng Cộng hòa vào tháng 11 vừa qua, Tổng thống Clinton đã lên tiếng bênh vực cho các mục tiêu của đảng ông trong một bài diễn văn đọc trước một nhóm đảng viên Dân chủ ôn hòa. Báo chí Mỹ đã dùng một số thành ngữ để tường thuật về buổi nói chuyện này, và chúng tôi xin chọn 3 thành ngữ chính để giới thiệu với quý vị ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 05:12 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Vào đầu năm tới, giá tem thư tại Hoa Kỳ sẽ tăng lên và báo chí Mỹ đã bình luận nhiều về vụ tăng giá mà sẽ ảnh hưởng đến mọi người dân Mỹ. Trong bài học hôm nay chúng tôi xin chọn 3 thành ngữ mà báo chí thường dùng để nói về vụ tăng giá này. Đó là Across the Board, Raise a Red Flag, và At the Drop of A Hat. Sau ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 05:08 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Đối với nhiều người, những tin tức về thương mại thường bị coi là buồn chán, nhưng các nhà báo có tài thường tìm cách dùng những thành ngữ hấp dẫn để lôi cuốn người đọc. Trong bài học hôm nay, chúng tôi xin đem đến quí vị 3 thành ngữ được báo chí Mỹ dùng để tả những thay đổi trên thị trường chứng khoán ở Wall Street. Đó là Go Bananas, Start Off ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 05:03 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Báo chí Mỹ đã bình luận nhiều về những kết quả của cuộc hội nghị thượng đỉnh của tổ chức hợp tác kinh tế Á Châu Thái Bình Dương, tiếng Anh gọi tắt là APEC, kết thúc hồi gần đây tại Indonesia. Chúng tôi xin chọn lọc 3 thành ngữ mà các báo chí thường dùng khi nói về cuộc hội nghị APEC này. Đó là Jump the Gun, Stick Your Neck Out, và Grit ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:58 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong các cuộc bầu cử vừa qua, Đảng Dân chủ đã mất quyền kiểm soát cả Thượng lẫn Hạ viện, và quyền này giờ đây nằm trong tay Đảng Cộng hòa. Hôm nay chúng tôi xin đề cập đến 3 thành ngữ mà các báo chí ở Mỹ thường dùng để tả sự thay đổi lớn trên chính trường này. Đó là Behind the 8 Ball, Dear John Letter, và Pay Back Time. Sững sốt ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:54 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quývị thính giả. Trong bất cứ cuộc vận động chính trị nào cũng vậy, những tuần lễ cuối trước ngày bầu cử vẫn là những tuần sôi động nhất, và do đó những lời lẽ mà các ứng cử viên dùng cũng sôi động theo. Báo chí Mỹ thường dùng một số thành ngữ mà các ứng cử viên sử dụng mà chúng tôi xin trình bày cùng quý vị sau đây. Đó là Hogwash, Taking the Point, và ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:50 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Hôm nay chúng tôi xin đề cập đến một vài thành ngữ trong một cuốn sách nhan đề là “On the Edge” mà tác giả là bà Elizabeth Drew đã cho xuất bản hồi gần đây, trong đó bà Drew chỉ trích các chính sách của ông Clinton. Cuốn “On the edge”, xin tạm dịch là “Bên Bờ Vực”, dùng nhiều thành ngữ chính để chúng ta cùng cứu xét trong bài học hôm nay. ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:45 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Vào lúc này Hoa Kỳ đang ở trong mùa bầu cử cho nên giới truyền thông trên toàn quốc nói nhiều về các cuộc vận động lẫn các ứng cử viên. Hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ được nhắc nhở tới nhiều trong những bài viết về bầu cử đăng trên các báo. Đó là Running Scared, Spin Your Wheels, và Bumper Crop. Trong bất cứ một cuộc bầu cử nào người ta cũng thấy có một số ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:40 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Mùa Thu tại Hoa Kỳ là mùa đấu bóng bầu dục kiểu Mỹ, tiếng Anh goiï là Football. Vì thế hôm nay chúng tôi đem đến quý vị 3 thành ngữ liên quan đến bóng bầu dục. Đó là Football Widow, Nail-biter, và Back on Track. Môn bóng bầu dục kiểu Mỹ gồm có 2 đội bóng mỗi đội 11 người, và đấu ở 3 cấp trung học, đại học và nhà nghề. 28 đội ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:35 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Hôm nay chúng tôi xin đề cập đến 3 thành ngữ có liên quan đến tình hình tại Haiti. Trước đây khi Tổng thống Clinton loan báo kế hoạch để cho quân độïi Mỹ đổ bộ lên Haiti, quốc hội Mỹ sợ rằng hành động này sẽ biến thành một sứ mạng kéo dài khiến cho mước Mỹ bị kẹt trong đó. Tuần báo Newsweek đã dùng thành ngữ Mission Creep để tả sứ mạng ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:31 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Mùa này là mùa bầu cử tại Hoa Kỳ, cho nên chúng tôi xin đề cập đến một số thành ngữ liên quan tới bầu cử. Mới đây, cử tri tại thủ đô Washington đã đi bỏ phiếu trong ngày bầu cử sơ bộ. Nhân dịp này, mời quý vị theo dõi xem thế nào là một cuộc bầu cử sơ bộ. Đó là giai đoạn đầu trong 2 giai đoạn của hệ thống bầu ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:26 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 14, hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị những thành ngữ mới liên quan đến các thứ trái cây như chuối, tiếng Anh gọi là Banana, trái táo tây, tức là Apple, và cam là Orange. Thành ngữ thứ nhất là Go Bananas, đánh vần là G-O và Bananas, đánh vần là B-A-N-A-N-A-S. Như quý vị vừa nghe, banana có nghĩa là trái chuối. ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:21 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 13 hôm nay, chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mới. Đó là In Cahoots With, Lip Service, và Hare Brained. Nhật báo Washington Post hồi gần đây có tường thuật rằng một viên chức chính phủ nói rằng các công ty bảo hiểm sức khỏe đã thông đồng với Đảng Cộng hòa để tìm cách ngăn không cho Quốc hội thông qua ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 04:16 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 12, hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mới. Đó là Out to Lunch, Backed Into a Corner, và Spell Out. Khi bàn về tình hình Cuba, nhật báo Washington Post nêu câu hỏi như sau: Liệu chúng ta có sẵn sàng chấp nhận một nước Cuba mới hay không? Nhiều thay đổi đang xảy ra nhưng Washington thì tỏ ra ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 03:04 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học số 11 của chương trình thành ngữ õ English American Style hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mà báo chí Mỹ thường dùng khi tường thuật về chương trình chăm sóc sức khoẻ của Tổng thống Clinton. Đó là Slapdash, Across the Board, và Back of the Envelope. Chúng ta bắt đầu với thành ngữ thứ nhất là Slapdash. Chương trình chăm sóc sức khỏe của ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 01:43 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học số 10 của chương trình thành ngữ õ English American Style hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 3 thành ngữ mà giới thông tin báo chí Mỹ vẫn thường dùng khi tường thuật về cuộc tranh luận tại Quốc hội Mỹ về vấn đề chăm sóc sức khỏe cho dân chúng toàn quốc. Đó là Hunker Down, Hold the High Ground, và Trench Warfare.
Chúng ta bắt đầu với thành ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 01:38 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂYHuyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Trong bài học thành ngữ English American Style số 9, hôm nay chúng tôi xin đem đến quý vị 4 thành ngữ liên quan đến vấn đề nói dối ở các mức độ ít nhiều khác nhau. Đó là các thành ngữ Fib, White Lie, Lie in Your Teeth, và Whopper.
Chúng ta bắt đầu với thành ngữ thứ nhất là Fib, đánh vần la øF-I-B, có nghĩa là một lời dối nhẹ nhàng, không có ý ám ... |
|
Tác Giả: VOA
|
|
Thứ Sáu, 15 Tháng 5 Năm 2009 01:34 |
|
HỌC THÀNH NGỮ TRÊN ĐÀI VOAĐể nghe bài học, xin BẤM VÀO ĐÂY Huyền Trang xin kính chào quý vị thính giả. Tuần trước chúng tôi có đem đến quý vị các thành ngữ có dùng chữ Buy là mua. Trong bài học thành ngữ English American Stle số 8, hôm nay chúng tôi xin trình bày cùng quý vị 4 thành ngữ có dùng chữ Sell, đánh vần là S-E-L-L, nghĩa là bán. Các thành ngữ đó là Hard Sell, Sell a Bill of Goods, Sell Down the River, và Sell Someone Short.
Bây giờ chúng tôi ... |
|
|
English
