Bài học 10 - Trên xe Taxi (1)

Thứ Ba, 02 Tháng 3 Năm 2010 11:36

"IE, SORE - HODO - DEMO.": 'Không, tôi cũng không giỏi đến thế đâu ạ.'

Để nghe bài học xin BẤM VÀO ĐÂY.
Tóm tắt bài học trước
Câu chuyện như sau: Nhân vật chính Leo đã trao đổi địa chỉ với Mika, người phụ nữ Nhật Bản anh gặp tại sân bay Narita ngay khi vừa tới Nhật Bản. Cuộc sống của anh Leo ở Nhật Bản sắp bắt đầu. Anh sẽ gặp những người như thế nào và sẽ trải qua những gì?

レオ：	この住所のところに行きたいんですが。	*anh Leo:*	Tôi muốn tới địa chỉ này.
	KONO - JŪSHO - NO - TOKORO - NI IKITAIN - DESU - GA.
運転手：	はい、かしこまりました。	*người lái Taxi:*	Vâng, tôi hiểu rồi ạ.
	HAI, KASHIKOMARI - MASHITA.
	お客さんは、日本語がお上手ですね。		Quý khách giỏi tiếng Nhật quá.
	OKYAKU - SAN - WA, NIHON - GO - GA O - JŌZU - DESU - NE.
レオ：	いえ、それほどでも。	*anh Leo:*	Không, tôi cũng không giỏi đến thế đâu ạ.
	IE, SORE - HODO - DEMO.

Key phrase
"IE, SORE - HODO - DEMO."

Câu này có nghĩa là 'Không, tôi cũng không giỏi đến thế đâu ạ.'Mẫu câu này là một cách trả lời khiêm tốn mỗi khi ta được ai đó khen ngợi.

< Prev		Next >