Cây Sung được trồng từ nhiều ngàn năm ở Âu Châu.
Lá nho
Lá Đa hay Lá Nho ?
Trong nền văn minh Tây Phương, nhiều bức tượng Hy Lạp xưa trình bày người đàn ông khỏa thân tự nhiên, trái lại tượng người đàn bà, thì phần từ bụng xuống được phủ một chiếc áo dài hay chiếc áo choàng.
Nét nghệ thuật này được thấy trong nghệ thuật La Mã cổ điển cho tới khi đế quốc La Mã nhập đạo Thiên Chúa thì hình ảnh khỏa thân hùng dũng không còn nữa.
Trong thời Trung Cổ, khỏa thân nghệ thuật bị xóa bỏ. Nên Adam và Eve được trình bày dưới dạng tranh hay tượng đều có chiếc là nho che, đúng theo lời dạy trong Thánh Kinh.
Tới thế kỷ XVI, ở Vatican, trần của nhà thờ Sixtine trang hoàng những bức họa của Michel Ange bị phản đối mạnh vì tất cả nhơn vật trong tranh đều khỏa thân.
Giáo Hoàng Paul IV phải nhờ họa sĩ Daniele da Volterra thêm vào những nhơn vật đó vài nét để che khuất bớt vùng nhạy cảm, bằng khăn, bằng cành cây hoặc bằng lá cây. Còn những pho tượng, người ta lại dùng lá nho che.
Tại sao người ta chọn là nho che bộ phận nhạy cảm của Adam và Eve trên nhiều tranh ảnh hoặc tượng?
Thật ra trong Thánh Kinh và Cựu Uớc, che chổ kín của 2 kẻ phạm tội không phải lá nho mà lá «sung» (lá cây figuier- Genèse 3:7)
Cây Sung (le figuier)
Cũng như bà Eve không chìa ra cho ông Adam trái Táo (pomme) mà là trái Sung (la figue).
Cây Sung (le figuier) là thứ cây duy nhứt của Âu Châu thuộc họ nhiệt đới, sống ở vùng Địa Trung Hải, gồm tới hơn sáu trăm loại.
Cây Sung được trồng từ nhiều ngàn năm ở Âu Châu. Nó xuất hiện trong nhiều chuyện thần thoại.
Trong Kinh Tân Ước, người ta chỉ thấy ghi thứ trái bị cấm là «pomum», tiếng La Tinh có nghĩa là «trái» … Rồi những nghệ sĩ cảm hứng vẻ thành «trái táo» (la pomme). Có người lại lấy chùm nho…
Nhưng hai vị thủy tổ của chúng ta, sau khi cải lời Chúa Trời, bổng ý thức mình không phải như trước đây nữa, mà là hai kẻ khác giới tính, nam-nữ rỏ ràng.
Tâm động, thiên đàng, địa ngục liền xuất hiện. Họ vội vàng hái lá Sung (la feuille du figuier) che lại. Từ đó, lá Sung trở thành một biểu tượng khiêu dâm nên bị giáo hội cấm (Genèse 3, chương 7).
Ai cũng dễ quả quyết phải lá Sung mới đúng vì lá Sung lớn hơn lá nho và chắc chắn hơn là Nho. Nhứt là đối với Adam.